抽簪已是十年余，金紫依然山泽癯。
过海鸡林争购禁，当朝鹓侣却无书。
康成表后初称里，贡禹征来不卖车。
正是清和好时候，能容小友问郊居。
【注释】
寿莫方伯（yǎng fāng bó ）先生子良七十时诞辰为四月七日也：祝寿的人称他为方伯。莫，不要。生辰，生日。七月七日是七夕节，古人在这一天有乞巧的习俗。
抽簪已是十年余，金紫依然山泽癯（qú）：已经十年有余，还是像山野中的隐士那样清贫。抽簪，指辞去官职，表示辞官归隐。金紫，指高官显爵，古代高级官员的礼服上常镶有紫色花纹，所以称金紫。山泽，指隐居的地方。癯，瘦。
过海鸡林争购禁，当朝鹓（yuán）侣却无书：过了海去买珍贵的字画，争着购买禁止买卖的东西。鸡林，即今印度之卡拉奇。鹓鹭（yuán lù），古代的一种水鸟，羽毛美丽，颈细长，尾分叉，常用来比喻才高德重的官员或文臣。这里指朝廷中那些位高权重而没有学问、不写文章的大臣。
康成表后初称里，贡禹征来不卖车：东汉人蔡邕作《陈留太守情责》，批评当时的权贵子弟不学无术，但皇帝却认为他们说的是实话。贡禹，西汉名臣，曾任大司农，以廉洁著称。后来因为得罪了权贵被贬到梁孝王国去，但王太后请他回来，并给他车子让他回去。
正是清和好时候，能容小友问郊居：正是天气晴朗温暖的时候，能容纳你这样的朋友去郊外游玩。清和，天气晴朗温暖。好时候，美好的日子，指清明时节。郊居，指郊游。
【赏析】
这是一首七律诗。首联点明题目，交代“方伯”，即州郡长官，祝方伯先生子良生日，并点出时间是在四月七日。颔联描写子良先生虽已辞官归隐多年，仍然过着与山林之士相似的清贫生活，而那些身居高位的显宦则过着奢侈的生活。颈联写自己为了买一幅名家书法，不惜跨越海洋；那些身居高位的显宦们却毫无学问，不写文章，甚至卖车求荣。尾联写自己虽被贬到外地去，但仍能得到朝廷重用，这正好说明自己的才能和品行。这首诗语言简练，含蓄蕴藉，富有哲理性，是一首难得的佳作。