新裁绛帐拥朱轮，沃野天开万象春。
它日扶风多弟子，早时函谷辨真人。
梁丘代是能传易，贾谊年来不过秦。
莫讶文无将赠别，只今犹作自由身。
【注释】
仲氏：这里指仲长统。敬美：敬仲长统。关中：指函谷关以西。学政：地方行政长官。皈心：皈依之心，归顺之意。道门：道家，道教。兹行：此次之行。染指：沾手，参与。绛帐：大红的帷帐。朱轮：朱红色的车轮，古代大臣上朝时所坐的车。沃野：肥沃的土地。天开：天然形成，自然而然形成。万象春：万物复苏。扶风：函谷关以东地区，古属扶风国。弟子：学生。函谷：函谷关，在河南灵宝市西。贾谊：西汉初期著名政论家、文学家，曾为汉文帝出谋划策，主张实行仁政。将赠别：将要分别。自由身：不受拘束的身体，指无拘无束的生活。
【译文】
敬仲长统这次到关中学习政务，归顺了道家之道，此次之行是沾手而已，而归顺于道家之路。
你今日来到函谷关以东，那里多了许多学子，那时我正是一位能够传授易经学说的弟子。
梁丘赐是擅长传授《易》经的人；贾谊是西汉初期著名的文学家。不要惊讶我在文章中没有用华丽的辞藻来送别他，我现在依然保持着无拘无束的生活状态。
【赏析】
此诗写诗人与友人的离别之情。首联起兴，颔联承上启下，颈联承上转下，尾联点题收束。全诗四句八句对偶工整，音韵和谐，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。