射洪零落有家声，中散傀俄无世情。
书到绝交堪自老，诗题感遇不须名。
逃禅别爱声闻酒，任侠能争竹素衡。
今日一编天外至，老夫差不负生平。
【解析】
此题考查学生对古诗文的赏析能力。题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”本题中，需要考生对诗歌进行逐句的翻译，然后分析其含义及作用。注意要与注释相结合。
- 射洪零落有家声，中散傀俄无世情（注释）：射洪县（今四川省射洪市）人刘禹锡因参与王叔文集团革新失败而被贬为朗州司马，因此自称为“射洪零落”的人。“中散”，即晋代名臣潘岳，他因才高而遭忌，最后抑郁而死。“中散”在这里比喻刘禹锡自己。
- 书到绝交堪自老，诗题感遇不须名（注释）：我收到你的信时正好与友人绝交，因此可以借以消磨时光，不必拘泥于诗的命名。
- 逃禅别爱声闻酒，任侠能争竹素衡（注释）：逃避佛门却又喜欢饮酒，任侠好斗又喜欢用竹子做的纸做笔。
- 今日一编天外至，老夫差不负生平（注释）：今天从天上接到你的来信，我今生不会辜负自己的志向。
- 这是一首酬答诗，全诗以“答”字统领，诗人在信中表达了自己在仕途中的苦闷、不平以及对朋友的感激之情。
【答案】
①首联“射洪零落有家声，中散傀俄无世情”，意思是说，我来自射洪一个没有显赫家声的贫寒人家，像晋代名臣潘岳一样被世人所轻视；如今虽然已与朋友绝交，但仍然可以借此消遣，不必拘泥于诗的命名。
②颔联“书到绝交堪自老，诗题感遇不须名”，意为：我收到你的信时正好与友人绝交，因此可以借此消磨时光，不必拘泥于诗的命名。
③颈联“逃禅别爱声闻酒，任侠能争竹素衡”，意为：逃避佛法却又喜欢喝酒，任侠好斗又喜欢用竹子做的纸做笔。
④尾联“今日一编天外至，老夫差不负生平”，意为：今天从天上接到你的来信，我今生不会辜负自己的志向。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。