斋房寂寂篆烟微,忽有泥金叩竹扉。
一日看花倾白下,千秋奕叶振乌衣。
弹将流水方成是,刖后连城始悟稀。
最好鹿鸣歌宴罢,莫教恬澹与心违。
这首诗是诗人写给自己的,表达了诗人对儿子的期待和鼓励。下面是逐句释义和译文:
斋房寂寂篆烟微,忽有泥金叩竹扉。
注释:斋房寂静无声,只有淡淡的烟雾飘散。突然,有人用泥金敲开了竹子做的门。
译文:斋房安静得只能听到微弱的烟雾在空气中飘荡,但突然间有人用泥金敲开了竹子的门。一日看花倾白下,千秋奕叶振乌衣。
注释:一天下来看到满园盛开的花,让人心醉。千年之后,子孙们依然能够像古代的棋手一样,在棋盘上纵横捭阖,展现他们的智慧和能力。
译文:一天的时间,我看到满园盛开的花,让人心醉。千年之后,我们的子孙依然能在棋盘上展示他们的智慧和才能。弹将流水方成是,刖后连城始悟稀。
注释:弹起琴声,就像流水般自然流畅;经历了失去双腿的痛苦,才能真正领悟到生活的珍贵。
译文:弹起琴声,就像流水般自然流畅;经历了失去双腿的痛苦,才能真正领悟到生活的珍贵。最好鹿鸣歌宴罢,莫教恬澹与心违。
注释:最好的时刻是在宴席结束后,享受鹿鸣之乐;不要让淡泊的心态背离了我们的内心。
译文:最好的时刻是在宴席结束后,享受鹿鸣之乐;不要让淡泊的心态背离了我们的内心。
赏析:这首诗以简洁的语言描述了斋房、门、花、棋局、琴声、宴席和鹿鸣等元素,通过这些元素展现了诗人对于生活的态度和感悟。他希望儿子能够珍惜生活中的每一刻,不放弃追求,也不忘记内心的平和。同时,他也表达了自己对于儿子的期望和鼓励,希望他能够继承家族的优良传统,成为一位有智慧、有能力的人。