寒乞金陵老病身，忽传邹律转阳春。
句如古郢辞中雪，名是西京赋里人。
世眼也知尊白璧，冰心知不染红尘。
奕棋故作长安地，万事能令局局新。
诗句释义与译文如下：
诗句解读：“寒乞金陵老病身” —— 形容自己因年老体弱而居住在寒冷的南京。“忽传邹律转阳春” —— 突然收到邹国律令的消息，暗示有好消息传来。
译文展示：在这寒冷的南京，我因病体衰迈，独自生活着。忽然间，邹国的律令如同春风般，带来了温暖的阳光。
注释解释：金陵，古代南京的别称。邹律，可能是指某种官方命令或法律。阳春，指春天，象征希望和温暖。白璧，指洁白如玉的璧，常用来比喻高洁的品质。红尘，指世俗的纷扰。奕棋，围棋，象征着冷静的思考和应对。长安地，长安是中国古代的一个城市，这里用来比喻某个重要或中心的位置。
赏析：王世贞通过此诗展现了他对生活的感悟与对时局的忧虑。他虽然身处寒冷的南京，身体多病，但却意外地收到了来自远方邹国的律令，仿佛寒冬中送来了温暖的阳光。诗中的“句如古郢辞中雪，名是西京赋里人”，表达了他在诗歌创作上的才华和对古代文化深厚的理解。而“世眼也知尊白璧，冰心知不染红尘”则反映了他对名利看得很淡的态度，宁愿保持内心的纯洁和高洁。最后一句“奕棋故作长安地，万事能令局局新”，展现了他的处世哲学，即使在棋盘上也要表现出智慧和策略，生活中的每个决策都能带来新的开始和变化。这首诗不仅展示了王世贞深邃的思想和丰富的情感，也反映了明代社会的风貌和文人的精神追求。
通过对这首诗的逐句解析与翻译，可以更深入地了解王世贞的艺术成就以及他对生活和时代的深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。