达磨三遇毒,夫岂流支意。
大道宁有町,并行不相悖。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法以及情感的理解。解答此题时,要结合全诗加以理解。
“达磨三遇毒,夫岂流支意”的意思是达摩三次遭逢毒害,难道是佛祖有意为难他吗?“达磨”指达摩禅师,这里借指作者自己。“流支”指北周武帝宇文邕的小名,“三毒”,佛教称烦恼苦为三种毒,即贪欲、瞋恚、痴暗。“宁有町”意为“怎么会有这样的事呢?”“町”,通“舛”,差错之意;“并行不相悖”意为“并行不悖”。这一句的意思是说:达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢?达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢?达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢?达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢?达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢?达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢?达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢?达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢。
“大道宁有町,并行不悖”的意思是:大道理怎么能有什么错处呢?能够做到互相并行而不相违逆的。“大道”指佛教中的“真道”,或泛指真理、正理,“町”,通“舛”,“错乱”。“并行不悖”意为互相并行而不相违背。“宁有”的意思是“怎么可能会有这样的事呢?”
【答案】
《杂题》
入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题
达磨三遇毒,夫岂流支意。
大道宁有町,并行不相悖。
译文:
入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题
达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢?达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢?达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢?达摩三度被毒害,难道是佛祖有意为难他吗?怎么会有这种事呢。
大道岂能有所错处呢?能够做到互相并行而不相互冲突的。