懒瓒真懒瓒,残楮复残墨。
不结丹青缘,物外写秋色。
【注释】
懒瓒:即倪瓒,号云林。元末明初画家、书法家。残楮:指画纸残破不全。
不结丹青缘:没有与丹青结缘。
物外写秋色:在物外的意境中描绘秋天的色彩。
译文:
懒瓒真是懒瓒,残破的纸墨中还残留着墨迹。
没有与丹青结缘,而是物外写秋色。
赏析:
此诗是一首题画诗。诗人倪瓒以“懒瓒”、“残楮”自谦地评价自己,表明他并非因与丹青结缘而绘画,而是另有所图。诗的首句“懒瓒真懒瓒”,用反衬手法,写出了画家的清高脱俗;次句说“残楮复残墨”,说明他的画作并不完美;第三句“不结丹青缘”,表明他对名利看得很淡,不为功名所动。后两句则是对前两句的补充,表达了画家在物外写秋色,表现了他超然物外的品格和闲逸自在的生活态度。