白发田家一老翁，欲行翻更仗儿童。
只问勾芒甚颜色，还呼社酒醉东风。
吴中迎春曲八首
白发田家一老翁，欲行翻更仗儿童。
只问勾芒甚颜色，还呼社酒醉东风。
诗句解析与关键词注释
- 白发田家一老翁: 描述一位年迈的老农形象。”白发”表明其年纪较大，”田家”指出其职业或身份，”一老翁”强调了其年龄和状态，整体描绘了一个普通且勤劳的乡村老人形象。
- 欲行翻更仗儿童: 表达老人想要出行但因儿童的阻拦而无法成行。”欲行”表示老人有出行的愿望，”翻更”暗示多次尝试却未能成功，而”仗儿童”则说明了阻止他的原因。
- 只问勾芒甚颜色: 询问神鸟“勾芒”的颜色。勾芒是中国古代神话中的五色鸟之一，此处可能指代春天的象征或某种特定的颜色，表达了对春天色彩的好奇或期望。
- 还呼社酒醉东风: 通过呼唤社酒来庆祝春天的到来。”社酒”指的是古代农民在祭祀土地时饮用的酒，象征着对土地的感激与尊重；”醉东风”则描述了饮酒带来的愉悦心情，以及春天带给人们的生机和活力。
- 译文: 白发的田家一老翁，想要出行却又被儿童阻止。只询问勾芒（春神）的颜色，然后高兴地叫上社中的美酒来庆祝春风的到来。
- 赏析: 这首诗通过对比老人和儿童的行为、想法，生动地描绘了农村生活的一个场景。老人虽然年迈但仍怀有出行的愿望，儿童虽小但富有童真，他们的互动展现了乡村生活的和谐与趣味。同时，诗中也表达了对自然变化和季节更替的敏感与期待，以及对传统节日的重视与庆祝。
注释及译文
- 注释:
- 白发：形容人的头发白得像雪一样。
- 田家：指农家，这里特指种田的人。
- 一老翁：一位老年男性。
- 欲行：想要出行。
- 翻更：多次尝试。
- 仗儿童：依靠儿童的力量。
- 勾芒：中国传统神话中的春神，五色鸟之一。
- 社酒：古代祭祀用的酒。
- 东风：春风。
- 译文:
- 白发的田家一老翁，想要出行但又被儿童阻止。
- 只询问勾芒（春神）的颜色，然后高兴地叫上社中的美酒来庆祝春风的到来。
赏析
这首诗通过对老人和孩子之间简单而生动的互动，展现了农村生活的日常情景。老人虽有出行的愿望，但被孩子们的阻挠所困；孩子天真活泼，对自然界的变化充满好奇。诗人巧妙地利用这些场景，表达了对自然的敬畏和对生活美好的向往。此外，诗中的“只问勾芒甚颜色”等句子，反映了诗人深厚的古典文化素养和独特的艺术表现力，使得整首诗歌既具生活气息又不失文学价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。