白波如练掣长空，上下银河一色通。
歌罢朝来新乐府，满天寒色起丹枫。

【解析】

本题考查学生对诗文内容的理解与掌握。这是一道考核诗歌的形象和语言的题目，注意审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：卫河夜泛”，这是考查对诗歌的理解和记忆能力。这涉及到对重点字词的解释、诗词句子意思的理解、情感体会的把握。解答本题时，需结合具体的语境来理解关键字词的意思，然后理解全句意思。

“卫河夜泛”：卫河泛舟之夜。卫河，黄河支流。泛，泛舟，乘船游水；泛，泛指游水。

“白波如练掣长空，上下银河一色通”：白浪如同白色的丝绸在天空中飞舞，好像一匹绸缎在空中飘舞，上至天际下到无底的深渊。“练”是白色丝织品，这里比喻黄河的波涛，形容白浪翻滚，如白色丝带在夜空中飞舞。“掣”，拉拽、牵引，此处用来形容波涛汹涌激荡的样子。“上下银河一色通”：黄河的水流好像银河一样贯穿天地间，两岸景象一望无际，连成一片。

“歌罢朝来新乐府，满天寒色起丹枫”：我唱罢新编的歌曲，清晨的阳光照耀着大地，满山遍野都是霜降后的红枫。“朝”，早晨。“新乐府”，新编的歌曲。“丹枫”，指枫叶火红，多用于形容秋天景色。

【答案】

卫河夜泛

白波如练掣长空，上下银河一色通

歌罢朝来新乐府，满天寒色起丹枫

译文：

黄河的水波就像一匹白色的绸带在空中飞舞，从天空一直延伸到地下。

早晨我唱了一首新的乐府歌曲，天边露出了晨光照耀下的秋霜，满山遍野都是霜降后的红枫。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。