弹子涡畔水争流,小石星星滑似油。
不惜红裙裹将去,与郎花下斗藏钩。
【注释】
戏:游戏。
登州歌:《汉书·地理志》载:“临菑县有长袂湖,湖水深碧,四时不竭,号曰:‘长袂’。”颜师古注引应劭曰:“《齐纪》曰:‘临菑县有长袂湖,湖水深碧,四时不竭。’”后以“长袂湖”或“长袂”代指临菑(今山东淄博市临淄区)。
斗藏钩:《汉书·高帝纪下》:“项王军壁垓下(今安徽灵璧南)……夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎!是何楚人之多也!’项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之;于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”
译文
弹子河的波涛与水争流激荡,小石子儿儿地滑溜溜如油一般。
不惜用红色的裙裳裹身而去,要在花丛中与你斗输赢、比高低。
赏析
此诗为一首乐府民歌,描写了一位美丽少妇在丈夫出征归来后的生活。诗的开头两句写她对即将离去的丈夫的依依不舍。接着写她的豪放举动。最后两句是对丈夫的深情呼唤,表达了自己对丈夫的依恋之情以及期盼丈夫早日凯旋的心情。全诗情感真挚,意境优美,语言流畅。