吴钩欲截海天流,捷奏明光凯未收。
何事白茅能夜发,一言先拜富民侯。
【解析】
题干是“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。本小题考查诗歌的理解。解答时可从以下几步入手:①了解作者及作品;②把握诗中重要词语的含义;③理解诗的意境;④体会作者的思想情感;⑤思考诗歌所反映的社会现象等。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合标题、注释和诗中表情达意的重点词句作答。
【答案】
吴钩:指宝剑(古代兵器名)。吴:春秋战国时吴国(今江苏苏州)的简称。欲:希望。截:切断。海天流:大海
与天空相连。捷奏:捷报。明光:地名,在今安徽凤阳东。凯:胜利的标志,这里指捷报。收:收到。何事:为什
么。白茅:古时以白茅裹尸葬于地下。夜发:夜晚传来捷报。一言:一句话。富民侯:官名,指封赏的官位名
号。