朔风吹雨欲成花,病起青衫便离家。
此去不愁腰带减,古来勾漏有丹砂。
【解析】
“倚家弟调”,意思是说,我的这个弟弟在送行。“元春”是作者的朋友的名字,他当时任岭南经略史,所以称其为“元春”。
“朔风吹雨欲成花,病起青衫便离家。”此句的意思是说,朔风阵阵吹来,风雨即将到来,花儿快要开放了。因为病后初愈,我只好穿上青色的官服离开家乡。这两句是写自己因病而离乡的苦况。“朔风”、“欲成花”、“病起”,这些词语营造了一种凄切、悲凉的气氛,使人感受到诗人对故乡和亲人的深深眷恋。
“此去不愁腰带减,古来勾漏有丹砂”。此句的意思是说,这次离去不会担心腰带变松,自古以来就有传说,勾漏有炼制丹砂的仙方。这两句是说自己虽然要远行,但是并不担心,反而很有信心。“此去”“不愁”“古来”等词语都表现了诗人的乐观精神。“勾漏”即勾容(今广东新会)。相传秦始皇曾到过这里,并派人在这里炼制过丹砂,因此得名。据《太平御览》引《博物志》说:“勾容县西有丹山,山上有神井,水黑如漆,饮之令人益寿延年,故号丹井。井边常有赤气如云,久则生丹。”后人遂把这里称为“丹阳”,“丹阳”也就成了勾容的别称,而勾容也成了炼丹的地方。李白在这首诗里用它来比喻自己,表明了自己不畏艰险,勇于进取的精神。
【答案】
①倚家弟调:我的弟弟在送我。 ②元春:作者的朋友张元春。③朔风:北方的冷风。④欲成花:想开花的样子。⑤青衫:青色的衣服。古代读书人常用青色的衣帽表示身份。⑥病起:病刚好。⑦腰带:衣服带子。⑧勾漏:地名,在今广东新会县东南。《太平御览》引《博物志》:“勾容县西有丹山,山上有神井,水黑如漆,饮之令人益寿延年,故号丹井。井旁常有赤气如云,久则生丹。”⑨丹砂:一种含硫化汞的矿物,可入药,也可炼制成红色颜料、装饰品及烟火材料。⑩此去:这一次去。⑪腰带:系在腰上的布帛之类。古人常以衣带的长度来比喻官职大小,故有此说。⑫勾漏:地名,在今广东新会县东南。《太平御览》引《博物志》:“勾容县西有丹山,山上有神井,水黑如漆,饮之令人益寿延年,故号丹井。井旁常有赤气如云,久则生丹。”⑬丹阳:即勾容县,因县西有丹山而得名。⑭丹阳:地名,在今广东新会县东南。⑮此去不愁腰带减:这一次去,不会担心腰带会变松。⑯古来:自古。⑰勾漏有丹砂:历史上曾经有过丹砂炼制的方法或传说。⑰丹砂:一种矿物质,含有硫化汞,可作为药用或作染料。⑱此去不愁腰带减:这一次去,不会担心腰带会变松。⑲钩留(gòu lú):《汉书·地理志》载:“勾容县有丹水,流入于郁水。”注:“丹水出番禺,南至苍梧郡平乐县(今广西桂林)入郁水。”可见勾容县就在今天广东新会一带。⑳勾留:停留。
赏析:
诗题一作《送张元春游岭南四绝》。岭南是泛指五岭以南的地区,唐时属道州管辖,故又称道州。张元春,名不详,李白友人,任岭南经略史。