双鞲结束气如云，亚子城西酒半醺。
欲向故人歌出塞，近来王粲倦从军。
【注释】
金大：人名，姓金。从军：随军远征。兼简方记室景武：同时捎信给方记室景武。方记室：人名，姓方，为王维的友人，时在军中任书记。亚子城：《元和郡县志》作“亚相城”，即亚相山，今陕西西安市长安区西北。酒半醺：形容微醺。倦：疲倦、疲乏。
【译文】
双马鞍已结束，气势如云。亚相山城西的酒已喝到微醺。想向故人高歌出塞。近来王粲也厌倦了从军。
【赏析】
此诗是王维送别友人并致书其从弟方记室景武之作。全诗四句，前两联写离别，后两联抒感慨。
第一句“双鞲结束气如云”，写友人骑马归来时的雄姿英发。双鞲（gāo）：指马嚼口。结束：马衔着马笼头。云：形容气势雄伟。这里用夸张手法描写了友人归马时威风凛凛的样子。
第二句“亚子城西酒半醺”，写友人在酒席上豪饮畅谈。亚子城：古地名，今陕西西安附近。这里泛指友人所在地。酒半醺：形容微醺。这两句写朋友在饯别之时的风采。
第三、四句，诗人由眼前的离别而引发对远在他乡的朋友的思念之情，表达了诗人对朋友的关心和牵挂之情。“欲向故人歌出塞，近来王粲倦从军”，这两句表达了诗人对朋友的关切之情：你既久离家乡，远离故土，又要出征在外，那么请你不要只顾饮酒作乐，要时刻想到家中亲人，不要因为长时间征战而身心疲惫。最后一句更是直接劝慰友人：“近来王粲倦从军。”这句中，“王粲”二字暗指诗人自己，“疲兵”则暗示了战争的残酷性。
这首诗语言朴实无华，但情真意切，真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。