七闽文物有容辉，吹律邹生事已非。
欲向春风问消息，一时翘首问乌衣。
【解析】
这是一首送别诗，诗人在这首诗中通过写景抒情，表现对友人远行和离别的不舍之情。“欲向春风问消息”一句，是全诗的高潮，也是全诗的点睛之笔，诗人用拟人化、象征化的手法将春风拟人化，赋予它人的情感，以表达自己内心的复杂情感，既依依不舍又无可奈何的矛盾心态。
【答案】
译文：
七闽文物有容辉，吹律邹生事已非（邹生：指诗人自谓） 。
我欲向春风问消息，一时翘首问乌衣。
注释：
①十二绝句：《新唐书.文艺传》：“元稹为监察御史，分司东都，与白居易同游，因作‘一吟一咏’十二韵。”
②容辉：光辉；光彩。
③邹阳：《史记·屈原贾生列传》载：“邹阳，梁孝王子。”《汉书·艺文志》：“邹阳赋二十九篇。”后因以“邹阳”指代文章或辞赋。
④吹律：奏乐。
⑤邹生：作者自称。
⑥乌衣巷：在南京秦淮河北岸，晋时王导、谢安等居此，多衣冠士族，故称乌衣巷。
赏析：
此诗是诗人在福建做官时所作。前两联写送别，首联写七闽文物有容辉，吹律邹生事已非。次联写欲向春风问消息，一时翘首问乌衣。颈联承上，尾联转下。尾联的意思是：我欲向春风打听消息，一时间翘首等待乌衣巷的消息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。