小台犹绾双弇奇，试问台奇台不知。
游人到此意忽忽，半学杨朱悲路岐。
【注释】
弇园：在苏州城西，是明末诗人王孙文吉的别墅。杂咏十六首：指《弇园杂咏》十六篇，这是一部诗文集，共十六篇。梵王桥：梵王寺前有座小桥，称“梵王桥”。
【赏析】：
王孙文吉（1592-1654）字叔美，号苍水，江苏吴县人。他是明末著名文学家、画家、书法家。著有《弇园杂咏》十六篇，其中第十七题《梵王桥》一首最为人所传诵。全诗如下：
小台犹绾双弇奇，试问台奇台不知。
游人到此意忽忽，半学杨朱悲路岐。
注释：①弇：古代传说中的神山，在今山东临朐县东南。②双弇：即双台。③澹台灭明：春秋时齐国的大夫澹台灭明（字子羽），曾说：“吾闻贫而乐道者，知也；苦而乐道者，爱也。”（《论语》）④杨朱：战国时哲学家，主张“贵己”、“重生”，认为“全性保真”才是最重要的。⑤路岐：岔道。⑥“半学”句：意思是说，人们到这里来，往往只学杨朱那样看重个人生命的价值，而忘记了澹台灭明那种舍生取义的精神。
【译文】：
那座小台还挂着两座双塔的遗迹，试着问问它这两座塔究竟有多神奇，可它们却不知道。游人来到这里，心情顿时变得忧郁起来，好像有点类似杨朱那种只顾自己不顾他人的悲愤情绪，只是这种情绪更偏向于个人的名利地位而已。
此诗以写景为主，寓情于景之中。开头四句先点出小台的奇特与双塔的神奇。后两句写游人至此，感慨万分。从“意忽忽”三字可以想见，他的心情是多么抑郁。结尾处又用“半学杨朱”四字一语道破，使读者明白作者的用意所在。全诗意境幽深，含蓄蕴藉，耐人寻思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。