天许青山换布衣,却防诗社畏金绯。
屠郎鼓吻徐郎笑,满载五湖明月归。
畲宗汉令君谢全椒事归作汗漫游者二十载曩岁以四律寄我方在斋居不能为和今岁复携七绝句见赠一谈而别辄依数报之
天许青山换布衣,却防诗社畏金绯。
屠郎鼓吻徐郎笑,满载五湖明月归。
译文:
上天允许我像青山一样换上布衣,但担心诗社里的人怕我穿金带子。屠郎鼓着嘴,徐郎笑,满船的月光照回家乡。
注释:
- 山许:指上天允许你像青山一样换上布衣。
- 诗社:指诗歌的社交组织,这里指的是文人墨客的交流聚会。
- 屠郎:屠维(1640—1695),字叔明,号青莲居士,浙江仁和人,清代诗人,著有《青莲居士诗集》。
- 徐郎:徐渭(1521-1593),字文长,号青藤道士,浙江山阴(今绍兴)人,明代文学家、书法家、戏曲家,“浙派”创始人。
赏析:
这首诗是一首酬答之作。谢全椒曾写过四首律诗寄给诗人,诗人当时因为正在斋居而未能作答。如今诗人又写了七绝句来回赠全椒,两人一谈而别,因此就依序作答。
诗人首先表达了自己对于被赋予新身份的喜悦,他愿意像青山一样换上布衣,不受世俗的拘束。然后他又表达了对于诗社中人的担忧,他们可能害怕自己穿金带子的华丽外表会破坏诗社的和谐气氛。接下来诗人描绘了屠郎与徐郎之间的对话场景,他们在船上欢笑,仿佛满载着五湖的明月归来。
整首诗充满了对生活的热爱和对自然的向往,同时也流露出诗人对于世俗的淡泊和对诗社的珍视。