红绡中单白玉肤,问着恐是徐卿雏。
不须刘尹评身价,但道方回胜也无。
【注释】
①徐公:指徐卿。②阿倩:女子的美称。③刘尹:东汉刘表,字景升,曾任荆州刺史和征南大将军。④方回:唐孟郊,号东野,有“诗奴”之称。⑤无:通“毋”,不要。
【赏析】
徐卿是南朝梁武帝萧衍的女婿,他生得俊朗,才艺出众。徐卿之女名叫阿倩,是梁昭明太子萧统的妃子(见《陈书·后主本纪》),与徐卿同为梁武帝所宠爱。这首诗就是徐卿携阿倩在娄江饯别时,诗人即席赋赠给她的二首七绝之一。
第一首:“红绡中单白玉肤。” 这一句写阿倩的姿容美艳。红绡,红色的绸缎。中单,古代妇女的内衣,这里指贴身衣服。玉肤,指肌肤白如玉。这句诗的意思是:阿倩像穿着红色绸缎的贴身衣服,又白得像白玉一样,真可谓“红绡中单白玉肤”。
第二首:“问着恐是徐卿雏。”“雏”,幼小的鸟兽。“徐卿雏”,是指徐卿的女儿阿倩。这句的意思是:你长得这么美貌娇丽,难道不会让人误认为你是徐卿的女儿吗?(这里的“雏”是虚词,用来形容“怕人认作徐卿之女”的意思)
第三首:“不须刘尹评身价,但道方回胜也无。” 刘尹,即刘表,汉末荆州牧刘表的字。这句的意思是:你不要担心有人要评论你的身价,只要你能胜过徐卿的女儿就好啦!“方回”,这里指作者自己。这句的意思是:不要担心别人会对你进行评论,你只要比徐卿的女儿强就行啦!
这首诗以简洁、优美的笔调描绘了阿倩的美丽容颜,同时委婉地表达了作者对徐卿女儿的爱慕之情。整首诗语言清新流畅,形象生动逼真,给人以美的享受和艺术的享受。