千秋屈宋后,湘水日溅溅。
间识斯文在,粗明大造权。
扶摇鹏力重,俶傥骥群先。
竹箭曾输楚,荷衣乍释燕。
老亲夸剪拂,贱子奉联翩。
执礼家人并,论心国士偏。
峥嵘俱志彀,摆落未忘筌。
喜夺慈明驭,思操晏子鞭。
琐垣劳守黑,车马笑谈玄。
倏忽时谋胜,参差帝泽捐。
公孙宁布被,主父但金钱。
鸡肋移官外,龙鳞抗疏前。
大名人尽敌,小蹶世何怜。
岂必论株累,那能共瓦全。
一麾疏紫气,万死仗青天。
药物愁诗癖,戈矛与胜缘。
折腰身并狎,抵掌态逾妍。
未远虞翻道,仍高贾谊年。
吴钩寒自峻,郡榻暮虚悬。
彭蠡摇坤轴,匡庐插斗躔。
尽收迁地色,还赋五君篇。
偃蹇渔阳掺,飘零蜀国弦。
为君尽一奏,不尔借谁传。
泛任秋涛梗,留馀夏泽荃。
昔贤惭涕泪,吾计失留连。
倘问归来事,城南二顷田。
寄赠明卿给事谪江西幕
诗句释义及译文
千秋屈宋后,湘水日溅溅。
注释: 指屈原和宋玉的诗歌影响深远,如同湘江之水日日夜夜地流淌不息。
译文: 在屈原和宋玉之后,他们的诗歌仍然深深影响着后世。
间识斯文在,粗明大造权。
注释: 偶然间还能认出这些文学成就的存在,虽然粗浅但足以理解其伟大和创造的力量。
译文: 偶尔还能识别出这些文学作品的价值,尽管它们可能不够深刻,但却足以体现它们的创造性和力量。
扶摇鹏力重,俶傥骥群先。
注释: 如同鹏鸟展翅高飞,力量强大;骏马群体中显得尤为出众。
译文: 就像鹏鸟展翅翱翔,力量强大;骏马群体中显得尤为突出。
竹箭曾输楚,荷衣乍释燕。
注释: 曾输给楚国的竹箭,刚解下的荷叶衣裳像燕子一样轻盈。
译文: 曾经输给楚国的竹箭,现在刚脱下的衣服像燕子一样轻盈。
老亲夸剪拂,贱子奉联翩。
注释: 父母夸奖我精心打理,儿子则恭敬追随。
译文: 父母夸奖我精心打理,我的儿子则恭敬追随。
执礼家人并,论心国士偏。
注释: 对待家人有礼貌、谦逊,与国家之士谈论时更加专注。
译文: 对家人有礼貌、谦逊,与国家之士谈论时更加专注。
峥嵘俱志彀,摆落未忘筌。
注释: 我们都怀着远大的志向,虽然放下了追求的目标(筌),但并没有忘记最初的目标。
译文: 我们都怀着远大的志向,虽然放下了追求的目标(筌),但并没有忘记最初的目标。
喜夺慈明驭,思操晏子鞭。
注释: 喜欢获得慈明的庇护,想要像晏婴那样执掌权柄。
译文: 喜欢获得慈明的庇护,想要像晏婴那样执掌权柄。
琐垣劳守黑,车马笑谈玄。
注释: 在守卫的围墙里忙碌着,而车马之间则轻松地谈论玄妙之事。
译文: 在守卫的围墙里忙碌着,而车马之间则轻松地谈论玄妙之事。
倏忽时谋胜,参差帝泽捐。
注释: 时间稍纵即逝,计谋常常能取得胜利,然而皇帝的恩泽却常常被忽略。
译文: 时间迅速流逝,计谋常常能取得胜利,然而皇帝的恩泽却常常被忽略。
赏析
这首诗是作者对给事中明卿因贬谪至江西而创作的一首送别诗。全诗以“千秋”起兴,表达了对屈原和宋玉等古代文学巨匠的敬仰之情,同时通过描绘明卿的形象,表达了对明卿的关心和鼓励。整首诗语言优美、意境深远,既体现了作者深厚的文学修养,又表达了对友人的深情厚谊。