宛洛何洋洋,经始先人庐。
崇巘夹修篁,清波出文鱼。
栖遁焉足陈,仁里私有馀。
张侯负渊博,秉志乃冲虚。
出则寄干城,入则宏庙谟。
决胜开冀封,翛然良若无。
多惧昔忝均,耦耕亦今愉。
侯其谢鞅掌,就我暂为娱。
命爵复弹琴,徜徉非一途。
况有春阳色,蔼蔼在桑榆。
宛洛何洋洋,经始先人庐。
宛(水名)和洛河多么浩渺,开始修建祖先的居所。
崇(高大)山峦夹着修长的竹林,清波从文鱼中涌出。
隐居遁世哪里值得称道,仁里自有多余之财。
张侯(即张衡,字平子)胸怀渊博,秉性冲虚志向高远。
出去可以寄身干城(指保卫国家的要塞),进入可以宏图庙谟(指国家大计)。
决胜千里开冀州封疆,逍遥自在宛如闲云野鹤。
多怕过去有愧于同僚,耦耕也今来心满意足。
你应感谢鞅掌(指束缚自己的权力或地位),就让我暂时为你解忧。
赐爵后又能弹琴自娱,徜徉不羁不是只有一途。
何况还有春天暖阳的光辉,蔼蔼然在桑榆树影之间。