忽忽寒将徂，冉冉春欲至。
寒徂复留恋，春至胡濡滞。
庭除无双迹，帷枕有孤涕。
犹残流黄机，上绣鸳鸟翅。
微音长辞听，手泽时流视。
行云仍恍忽，明月但仿佛。
恨彼伺晨鸟，精爽惊梦寐。
白日阙冥车，子来既不易。
黄泉稀生轨，予往将安至。
踯躅墟墓间，纵横窜狐魅。
宰木渐以拱，朽骨焉所恃。
余发既种种，时来能无会。
忽忽寒将徂，冉冉春欲至。
寒徂复留恋，春至胡濡滞。
注释：
忽忽：形容时间过得很快。寒将徂：指冬天即将过去。冉冉：慢慢。春欲至：春风即将到来。
译文：
冬日渐渐远去，春风将要来临。冬日的寒冷让我依依不舍，春风的到来却让我迟疑不决。
庭除无双迹，帷枕有孤涕。
注释：
庭除：庭院里打扫的地面。无双迹：没有留下任何痕迹。帷枕：床上。
译文：
庭院里除了打扫过的地面，什么也没有留下；床上只有我孤独地哭泣。
犹残流黄机，上绣鸳鸟翅。
注释：
流黄机：织布机上的梭子。
译文：
织布机的梭子已经磨损得只剩下一半了，上面依然绣着鸾凤和鸳鸯。
微音长辞听，手泽时流视。
注释：
微音：细小的声音。长辞听：长久地聆听。手泽：旧物遗留下的手印。
译文：
我常常倾听细微的声音，久久不愿离去；看着你遗留下的手印，我心潮起伏难以平静。
行云仍恍忽，明月但仿佛。
注释：
行云：飘动的云彩。恍忽：模糊不清的样子。明月：明亮的月光。
译文：
天上飘动的云彩似乎在晃动，明亮的月亮也显得模糊不清。
恨彼伺晨鸟，精爽惊梦寐。
注释：
精爽：精神清爽。
译文：
我痛恨那些趁早晨捕食鸟儿的猎人们，他们破坏了我的清梦，使我精神不振。
白日阙冥车，子来既不易。
注释：
白日：白天。冥车：运送死人出殡用的灵车。
译文：
白天，送葬的车已经出发了，你的到来又是多么的艰难。
黄泉稀生轨，予往将安至。
注释：
黄泉：阴间。生轨：人世的道路。
译文：
阴间的小路稀少，人世的道路漫长，我到哪里去才能到达你的身边？
踯躅墟墓间，纵横窜狐魅。
注释：
踯躅：徘徊不安的样子。墟墓：坟墓。横行：到处乱跑。狐魅：狐狸鬼怪。
译文：
我在荒凉的墓地之间徘徊，四处游荡的是狐狸和鬼怪。
宰木渐以拱，朽骨焉所恃。
注释：
宰木：棺材。拱：弯曲。
译文：
棺材逐渐变得弯曲起来，腐朽的骨头还有什么依靠呢？
余发既种种，时来能无会。
注释：
余发：自己的头发。种种：众多而杂乱的样子。时来：时机到来之时。无会：不会有相逢的机会。
译文：
我的白发已经很多很杂乱了，等到时机到来的时候，我们能够相遇吗？