顾此有尽日，慨焉生游思。
讯谍纷委驰，解者应自寄。
清池届丛薄，沿洄信疲驷。
层观景风返，乔陵紫云憩。
跳波悦文鳞，回阳暖栖翅。
黄菊何棻蕤，萧条得其意。
时序非良适，取足竟有会。
寤叹言故欢，幽芳徒延迟。
彼境如可欣，合并安所事。
【注释】
- 陵：陵墓。2. 此：指眼前的景物。3. 有尽：有限的。4. 慨（kǎi）焉：感慨的样子。5. 讯谍：传递消息的人。
- 纷委驰：纷纷地奔驰。7. 解者应自寄：解开书信的使者应该自己寄出。8. 清池：清幽的水边。9. 丛薄：丛生的草木。10. 沿洄：顺流。11. 信疲驷：像疲倦的骏马那样疲乏。
- 层观：层层的观景。13. 风返：风吹拂着回来。14. 乔陵：高大的山陵。15. 紫云：紫色的云气。16. 文鳞：五彩缤纷的鱼类。17. 回阳：阳光照耀。18. 暖栖翅：温暖的栖息在翅膀上。19. 黄菊：黄色的菊花。20. 何：哪里。21. 菜蕤（rí）：繁茂而下垂，这里形容花叶繁多。22. 时序：时光和节令。23. 良适：好的时节。24. 会：遇合，相逢。25. 寤叹言故欢：醒来感叹过去欢乐的日子。26. 幽芳：香气浓郁。27. 徒：只，仅仅。
【译文】
眼前景物是有限的，我不禁感慨生游思。
传来消息的人纷纷奔驰，解开书信的使者应该自己寄出。
清幽的水边草木丛生，顺着流水的两岸，疲劳的马匹也难以返回。
层层的观景使人感到风向回转，高大的山陵上有紫色的云气停留。
鱼儿跳跃着游来游去，阳光照耀着它们欢快地飞翔。
黄色的菊花开得繁盛，萧条之中也有它独特的意趣。
时令不是最好的时节，只要取足就可以了，相逢总是有缘。
醒来感叹过去欢乐的日子，香气浓郁的花儿只能等待。
那地方就像可以欣悦的地方一样，合并在一起又有什么意义呢？
【赏析】
这首诗写于作者从军途中，诗人面对自然景观，感慨良多，于是写下了这首七绝。诗中以景物的变化为线索，抒发自己的感情，表达了对美好事物的喜爱之情。首联写眼前景色有限；颔联写信息不断，但书信必须自己寄出；颈联写旅途所见；尾联写归途上的所见所感。全诗语言简练，情景交融，意境优美，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。