虑澹无可屏，端居生夜清。
秋风在长松，谡谡令松鸣。
因之动遥思，思我方外朋。
趺坐深草色，流尘瘗函经。
多露湿空山，欲往未能胜。
回心入初地，万象了不应。
方知见闻表，悠然有合并。
如何怨碧云，役役伤道情。
【注释】
- 虑澹无可屏：心境淡泊得无法用任何事物来排遣。
- 端居：指闲居无事，不参与军务。夜清：夜晚清凉。
- 谡谡：象声词，形容风声。令松鸣：风吹松梢的声音。
- 动遥思：因风吹松而触动了远山的思绪。方外朋：指隐居在山外的友人。
- 趺坐：盘腿坐下。深草色：指草丛中的绿色。流尘：飘浮的尘土，这里指落叶。瘗（yì）函经：埋入土中。
- 多露湿空山：指山上的树木被露水打湿。欲往未能胜：想去又觉得不能胜任。胜：胜任、胜任。
- 回心入初地：回心向道，进入清净无为的境界。万象了不应：万物都已归结到道上，不再显现出任何迹象。应：显现、出现。
- 方知见闻表：才知道“眼见”、“耳闻”都是表象。方知见闻表：方知道“眼见”、“耳闻”都是表象。表：表现、显示。
- 悠然有合并：悠然自得，意与境合。
- 如何怨碧云：为什么埋怨那碧绿的云彩。役役伤道情：忙碌不停而又伤害自己的道心。
【译文】
我心境淡泊得无法用任何事物来排遣，闲居无事，夜晚清凉。
秋风掠过长松，发出飒飒的声音。
这使我想起远方的山中朋友，他远离世俗，独居山林。
我在草丛中盘腿坐下，四周一片绿色，只有落叶在空中飘舞。
山上的树木被露水打湿，我想前往却又觉得自己不能胜任。
于是我回心向道，进入那个清净无为的境界。
万物都已经归于道，不再显现出任何迹象。
我突然意识到，“眼见”和“耳闻”都只是表象而已。
我悠然自得，意与境合，心中充满了宁静。
为什么我要埋怨那碧绿的云彩呢？
它忙碌不停而又伤害了我的道心！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。