衡门启初旦,冉冉岁行益。
节序人自欢,焉为同余寂。
块然守一室,惆怅将至夕。
天地虽更始,人生无终极。
念欲昉乐端,忧怀纷如积。
来者日以新,谁能返畴昔。
余生愉在野,披睹中有获。
托素毫翰林,千秋垂金石。
逢掖足御寒,岂必尽狐白。
兴言实起予,偕子臞山泽。
【注释】
和仲蔚元日诗:诗人与和仲蔚共赋《元日》诗。
启初旦:打开窗户迎接第一缕阳光。
冉冉岁行益:岁月流逝,一年又一年。
节序人自欢:在节令中自然感到快乐。
焉为同余寂:为何只有我一人感到寂寞。
块然守一室:孤独地独居一间屋子。
惆怅将至夕:惆怅地等待着夜晚的到来。
天地虽更始:即使天地重新开始。
人生无终极:人生没有终点。
念欲昉乐端:想念着音乐的开端。
忧怀纷如积:忧虑的心情像积满的尘埃。
来者日以新:未来的人一天天不断出现。
谁能返畴昔:谁又能回到过去呢?
余生愉在野:剩下的日子愉快地生活在野外。
披睹中有获:观察其中可以获得知识。
托素毫翰林:借助白色的毛笔在翰林院工作。
千秋垂金石:千年后流传下来,成为不朽之作。
逢掖足御寒:穿上朝服足够御寒了。
岂必尽狐白:何必一定要用狐狸尾巴做成的白色帽子呢?
兴言实起予:我由此产生了感慨。
偕子臞山泽:与你一起在山林之间散步。
【译文】
推开窗迎接第一缕阳光,
岁月流逝,一年又一年,
在四季交替中自然感到快乐,
为何只有我一人感到寂寞,
孤独地独居一间屋子,
惆怅地等待着夜晚的到来,
即使天地重新开始,
人生没有终点,
想念着音乐的开端,
忧虑的心情像积满的尘埃,
未来的人一天天不断出现,
谁又能回到过去呢?
剩下的日子愉快地生活在野外,
观察其中可以获得知识,
借助白色的毛笔在翰林院工作,
千年后流传下来,成为不朽之作,
穿上朝服足够御寒了,
何必一定要用狐狸尾巴做成的白色帽子呢?
我由此产生了感慨,
和你一起在山林之间散步。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王之涣所作的一首五言绝句。全诗语言质朴自然,感情真挚深厚,构思新颖巧妙,富有生活气息。
首联“衡门启初旦,冉冉岁行益”写新年伊始,作者开门见山,直抒胸臆。他看到新年的阳光洒满大地,万物复苏,生机盎然,于是对新的一年充满希望,也充满期待。
颔联“节序人自欢,焉为同余寂”则写出了自己的感受。虽然人们普遍沉浸在节日的喜悦之中,但是作者却独自感到寂寞,因为自己远离家乡,不能与家人团聚。这一句表现了作者内心的孤独与无奈。
颈联“天地虽更始,人生无终极”进一步表达了作者的情感。他认为虽然世界在不断地变化之中,但是人类的生命却是有限的,无法超越这个极限。这是作者对于生死、命运等问题的深刻思考。
尾联“念欲昉乐端,忧怀纷如积”再次抒发了作者的情感。他想通过音乐表达自己的情感,但是却发现自己的内心充满了忧虑。这种忧虑来自于对未来的不确定感以及对生活的担忧。
整首诗语言质朴自然,情感真挚深厚,构思新颖巧妙,富有生活气息。诗人通过对新年景象的描述,以及自己的内心感受的描绘,表达了对生活、命运、生死等方面的思考与感悟。