且移华阳席，改就糟丘眠。
一言斗突兀，万目纷睊睊。
猛虎欲啮人，不肯避豪贤。
腐鼠岂入眼，鹓雏遇鹰鹯。
执戟鬓垂白，巧宦笑其玄。
举世逐狂且，南威故不妍。
头颅无凡骨，不爱插貂蝉。
君自吹胡管，我自挟朱弦。
请君勿相忌，君亦勿见怜。
但令放之去，归种南山田。
野夫事真宰，肯受时人权。
【解析】
（1）“且移华阳席，改就糟丘眠”：我将要搬到华阳去了，要睡在酒坛旁边了。
译文：我将搬离华阳的住所，去到酒坛旁边睡觉了。
注释：华阳：指代华州，是唐代长安附近一地。
赏析：此句表明诗人要离开华州，去到酒坛旁边睡觉了。
（2）“一言斗突兀，万目纷睊睊”：一句话就能把人说得直挺挺的，万人的目光都盯着我看。
译文：一句话就能把人说得直挺挺的，万人的目光都盯着我看。
注释：“言”“目”都是动词。
赏析：这句话的意思是，诗人被众人所注视，众口一词地把他贬斥得十分厉害，使他感到难堪。
（3）“猛虎欲啮人，不肯避豪贤”：凶猛的老虎想要咬人，但不愿意避开那些有才能的人。
译文：猛烈的老虎想要咬人，但又不愿意避开那些有能力的人才。
注释：“啮”是动词。
赏析：这句诗的意思是，尽管老虎凶猛，但却不敢咬人，因为老虎知道它没有能力对付有能力的人才。
（4）“腐鼠岂入眼，鹓雏遇鹰鹯”：腐烂的老鼠怎么能进入眼睛，高贵的鹓鸟遇到凶残的鹰和鹞又怎么会害怕？
译文：腐烂的老鼠怎么能进入眼睛，高贵的鹓鸟遇到凶残的鹰和鹞又怎么会害怕？
注释：鹓雏：鹓鸾鸟，比喻有才德的人。
译文：腐烂的老鼠怎能进入眼睛，高贵的大鹏鸟遇到凶残的猛禽又怎会畏惧？
赏析：这句诗的意思是，腐烂的老鼠怎能进入眼睛，高贵的大鹏鸟遇到凶残的猛禽也决不会畏惧。
（5）“执戟鬓垂白，巧宦笑其玄”：手拿着武器而发白，玩弄权术而笑其愚昧。
译文：手拿武器而白发丛生，玩弄权术而笑其愚昧。
注释：执：拿着。
译文：手拿武器而白发已生，玩权术而笑其愚蠢。
赏析：这句诗的意思是，手拿武器而白发已生，玩弄权术而笑其愚蠢。
（6）“举世逐狂且，南威故不妍”：世上的人们追逐的是狂妄的人，南威本来就不艳丽。
译文：世人追逐的是狂妄之徒，南威本来就并不漂亮。
注释：南威：指美女。
赏析：这句诗的意思是，世人追逐的是狂妄之徒，南威本来就并不漂亮。
（7）“自吹胡管，我自挟朱弦”：自己吹奏胡笳，我则拨动琴弦。
译文：自己吹奏胡笳，我则拨动琴弦。
注释：胡笳：一种乐器。
译文：自己吹奏胡笳，我则拨动琴弦。
赏析：这句诗的意思是，自己吹奏胡笳，我则拨动琴弦。
（8）“君自吹胡管，我自挟朱弦”：你吹奏胡笳，我弹琴。
译文：你吹奏胡笳，我弹琴。
赏析：这句诗的意思是，你吹奏胡笳，我弹琴。
（9）“君勿相忌，君亦勿见怜”：你不要去妒忌，你也不要去可怜别人。
译文：你不要去妒忌，也不要去可怜别人。
赏析：这句诗的意思是，你不要去妒忌，也不要去可怜别人。
（10）“放之去”，即放他去的意思。
译文：让他去吧，让他去种南山田。
赏析：这句诗的意思是，让他去吧，让他去种南山田。
【答案】
（1）“且移华阳席”意思是诗人将离开华州，迁居到了酒坛旁居住；“改就糟丘眠”意思是诗人将放弃仕途，过清贫的生活。
（2）“一言斗突兀”意思是诗人直言无讳，直率的性格让人难以忍受；“万目睊睊睊”意思是诗人面对众多指责的目光，显得无所畏惧。
（3）“猛虎欲啮人”意思是说，虽然老虎凶猛，但却不敢咬人，因为老虎知道它没有能力对付有能力的人才；“不肯避豪贤”意思是说，尽管老虎凶猛，但却不敢咬人，因为老虎知道它没有能力对付有能力的人才。
（4）“腐鼠岂入眼”意思是说，腐烂的老鼠怎能进入眼睛，高贵的大鹏鸟遇到凶残的猛禽也决不会畏惧；“鹓雏遇鹰鹯”意思是说，高贵的鹓鸟遇到凶残的鹰和鹞又怎会畏惧？
（5）“执戟鬓垂白”意思是手拿武器而发白，玩弄权术而笑其愚昧；“巧宦笑其玄”意思是玩弄权术而笑其愚昧。
（6）“举世逐狂且”意思是世上的人们追逐的是狂妄之徒，南威本来就不艳丽；“故不妍”意思是所以不艳丽；“自吹胡管”意思是自己吹奏胡笳，“我自挟朱弦”意思是自己弹奏琴曲。
（7）“君自吹胡管”意思是你吹奏胡笳，“我自挟朱弦”意思是我弹奏琴曲。
（8）“君勿相忌”意思是你不要去妒忌，“君亦勿见怜”意思是你也不要去可怜别人。
（9）“放之去”意思是让去吧，“归种南山田”意思是让他去归隐南山田。
（10）“野夫事真宰”意思是我只是个普通的人，只能听从自然规律办事；“肯受时人权”意思是我不接受任何权力和权利。