皋桥无旧业，吴阊多少年。
白眼冷相睨，青衫凋自怜。
以兹掉头去，鼓楫西湖边。
幸逢郗北海，为营剡下椽。
复从王江州，乞取酒家钱。
朝斸灵隐云，夕卧南高烟。
笑指飞来峰，共汝两寓贤。
失意则蓬累，且诵逍遥篇。
莫公远移居武林
皋桥：地名，在今江苏扬州南。旧业：指过去的家业。吴阊：古地名，在今江苏苏州。白眼：形容冷眼待人。青衫：古代读书人的服饰。凋自怜：形容自己悲叹。掉头去：离开原处。鼓楫西湖边：泛游西湖的船夫。幸逢郗北海：郗超是东晋名士，曾为会稽内史。剡下椽：剡县（今浙江嵊州）有座宅第，是东晋大书法家王羲之的故居。王江州：即王羲之，字逸少。乞取酒家钱：在酒馆里赊欠钱财。朝斸灵隐云：指隐居在灵隐山中的道士。夕卧南高烟：指隐居在南朝的陶弘景，人称陶隐居。笑指飞来峰：指著名的佛教圣地灵山大佛，在杭州飞来峰。两寓贤：指与陶弘景、王羲之一样隐居的人。失意则蓬累：意谓潦倒困顿时，就像风中的蓬草一样飘荡不定。且诵逍遥篇：《庄子·秋水》中有一段话：“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为物且反矣，则天地曾不能以一瞬！”这是《庄子》中有名的“逍遥游”一章。意思是说人生有限，但知识无限；有限的人生要与无限的知识相适应，这是不可能的！所以，当人生陷入困境之时，应当像鸟兽虫鱼那样逍遥自在地生活，才能与万物共存亡。
译文：
莫公远已经离开了皋桥，没有留下旧日的家业，吴阊多少年了，他依然如故。
莫公远的白眼冷相睨，青衫凋零，独自哀怜。
既然这样，就离开这里吧，乘着船到西湖边上去吧。
幸好遇到郗超，请他在剡县为我建一座房屋。
又从王羲之那里学习书法技艺。
在灵隐山下的道人那里求教，在陶隐居那里隐居。
笑指飞来峰，与你一同寄居在这里。
莫公远失意时就像风中的蓬草一样飘荡不定，只好吟诵逍遥篇。
赏析：
这首送别诗写莫公远辞官归隐的情景。前四句点出莫公远离京去往武林（今浙江省杭州市），并点出其原因。“莫公远”就是莫怀微，他是东晋孝武帝时的一位著名文人，曾任太子中舍人等职。“皋桥”，即皋桥渡口，位于扬州东北。此诗前四句叙事写情，交代了莫公远的行踪。
第五至第九句描绘了莫公远辞官后的生活状态。莫公远因对官场的厌倦，于是选择远离喧嚣的城市，来到风景优美的山水之间隐居。其中莫公远被贬官后感到愤懑不平的情绪表露得淋漓尽致，他的心志已经决定不再参与仕途的角逐。最后两句，诗人用典，将莫公远比作陶渊明和王羲之这两位伟大的文学家、书法家，同时借用他们的故事来表达莫公远内心的感慨。
第十至十四句写莫公远隐居生活的惬意和闲适。莫公远隐居在灵隐山上的道人那里求教，在陶隐居那里隐居。在陶隐居那里，莫公远还遇到了一位名叫飞来峰的和尚，两人一起过着隐居的生活。这些诗句描绘了莫公远在隐居生活中的乐趣和闲适。
最后两句写莫公远失意时的无奈。“失意则蓬累”，意思是说潦倒困顿时，就像风中的蓬草一样飘荡不定。“且诵逍遥篇”，意思是只好吟诵《庄子》中所说的“逍遥游”一章。这首诗通过描绘莫公远辞官归隐的情景，表达了诗人对莫公远的深深祝福和对他的才华的赞扬。