高斋傍霞屿，川光时复暝。
浮天自五色，含飔忽千片。
陆离媚初旭，窈窕横晴巘。
文鱼欣欲上，遥鹜孤难辨。
为语谢临川，如绮复如练。
【题解】
此诗作于元和四年（809），作者在江州（今江西九江）时。首二句写霞渚山高而秀丽，日暮云生，霞光闪烁；第三四句写天空浮云五色，风过处飘散如千片彩帛；五六两句写云间初旭映照陆离媚人，晴山横亘如带；末六句写文鱼欲上波面，鹜鸟难辨行踪，最后以谢灵运的名篇“望岳”结束全篇，赞美了庐山之秀美。
【注释】
①卷：本诗当作《题谢公亭》，故用“谢公亭”代指庐山。谢公亭，即庐山谢氏别墅旧址，在今江西九江市西南约15公里的地方，因晋代谢安曾隐居于此而得名。②高斋：指谢公亭。③霞屿：指谢公亭附近的山峰，亦称谢公山、谢公岭。④川光：指江水。⑤含：包涵。⑥陆离：形容五彩缤纷。⑦窈窕：指青山连绵。⑧文鱼：指鲤鱼，古人常以鱼象征君子。⑨遥鹜：指野鸭。⑩绮：有花纹的丝织品。练：素白绸。绮练：指美丽的丝织品。⑪谢临川：指南朝梁武帝时期的文学家谢灵运。
【译文】
我坐在高高的书房旁边欣赏着霞渚山上的景色。
山中云雾缭绕时而消散，有时又像一幅幅五彩的图画。
天边浮云五色斑斓，风过处飘散如千片彩帛。
初升的太阳映照着陆离的美景，晴空万里青翠的山峰横亘如带。
鲤鱼欢跃欲上水面，野鸭难以分辨它的踪迹。
我要向你表达对谢灵运的赞美之情，就像绮丽的丝织品和洁白的绢一样美丽。
【赏析】
这是咏庐山风景的七绝。诗人从不同的角度描绘出了庐山的多姿多彩，形象生动，意境深远，是一首咏庐山风景的好诗。
第一句点出“高”字，为后文描写“高耸入云”的峰峦作了铺垫。第二句“川光”与“暝”，写日暮云生的山景。第三句写天空浮云五色，风过处飘散如千片彩帛，写出了晚霞的绚丽多彩，也表现了诗人对晚霞的喜爱之情。第四句写初升的太阳映照着陆离的美景，晴空万里青翠的山峰横亘如带。这一句写出了诗人对庐山山景的喜爱之情。第五六句写了山中的动物，文鱼欲上波面，鹜鸟难以分辨它的踪迹，表现出庐山山中生机勃勃的景象。最后一句要向谢灵运表达对庐山的赞美之情，就像绮丽的丝织品和洁白的绢一样美丽。
这首诗语言简练，意境深远，是一首咏庐山风景的好诗，也是一首咏物佳作。