落魄不休衰自惊,学书学剑俱无成。壶中有酒君且倾,男儿七尺何所用,借汝一驻千秋名。
【注释】
落魄:失意,不得意。
不休衰:不停地衰落。
自惊:自己感到惊惶。
学书学剑:指学习书法、剑术。
壶中:指酒壶。
借汝一驻:借你停留的意思。
千秋:指千年万古,极言其长。
【译文】
我这个人落魄不已,不停地衰落,我自己感到惊慌。我学习书法和剑术却没有取得任何成功。壶里盛满了美酒,你就把它端出来喝吧。男子汉大丈夫身高七尺,有什么用呢?借你的一停,就能留名青史!
【赏析】
这首诗是作者在困顿失意之时,自嘲之作。全诗以酒会友,借酒消愁,抒发了人生苦短的感慨,也表达了对朋友知遇之恩的感激之情。