殷公文武邦之桢,不学渊源空有名。
一岁再迁中执法,兼提六管岭南兵。
如云鹅鹳排千舰,五色神羊映百城。
征南将军不穿扎,渡泸相公单白帢。
军声雷动细柳营,杀气霜凋大藤峡。
任是蛮烟开羽扇,还留汉雨浇金甲。
狼兵锦韝绣蝥弧,夺得生徭换酒沽。
早知不杀称神武,悔自跳踉作后夫。
处处春田催布谷,朝朝列肆唤提壶。
千秋获嘉县重睹,伏波不得骄铜柱。
漓水滩和铙吹声,郁林花满旌旗路。
遥望苍梧云正苍,是公功成勒铭处。
殷司马平广西寇歌
殷公文武邦之桢,不学渊源空有名。
一岁再迁中执法,兼提六管岭南兵。
如云鹅鹳排千舰,五色神羊映百城。
征南将军不穿扎,渡泸相公单白帢。
军声雷动细柳营,杀气霜凋大藤峡。
任是蛮烟开羽扇,还留汉雨浇金甲。
狼兵锦韝绣蝥弧,夺得生徭换酒沽。
早知不杀称神武,悔自跳踉作后夫。
处处春田催布谷,朝朝列肆唤提壶。
千秋获嘉县重睹,伏波不得骄铜柱。
漓水滩和铙吹声,郁林花满旌旗路。
遥望苍梧云正苍,是公功成勒铭处。
译文:
殷司马平定广西的叛乱,他的文治武功是国家的栋梁,他虽然没有接受过正规的学习训练,但是名声却非常响亮。他在一年之内两次被提升为中执法,同时负责管理六管岭南的兵力。他像云彩一般排列着上千艘战舰,五色的神羊映照着百城的景色。征南将军穿着简陋的服饰,渡过了泸江,而相公则穿着白色的帽带,只带着一把白纸扇。军队的声势如同雷霆般震撼,士兵们在细柳营中严阵以待;战场上杀气腾腾,就像霜雪一样凋零的大藤峡。任凭蛮族的烟尘如何嚣张,他依然用羽扇指挥着战场,留下汉家的雨水滋润着铠甲。狼兵们戴着锦制的马笼头,披着绣制的动物盾牌,夺得了那些投降的蛮族人来换取酒喝。如果他早知道不用杀戮就能平定叛乱,他也不会后悔地成为后来者的丈夫。田野里到处都在催促播种,市场上到处都在呼唤着提壶的商人。千秋以后,人们还能在获嘉县看到那个地方,就是殷司马立下的功勋所在之处。漓水边滩涂上响起铙鼓的声音,郁林的花洒满了旗帜的道路。远远望去,苍梧的天空正显得更加湛蓝,这是殷司马功成名就的地方。