逾月不啖东家猪，又不及买武昌鱼。橐中乾菜配浊酒，日日看山还读书。
男儿三十兴阑悬赤芾，及至之官垂五十。欲辞白发头不能，纵脱青衫泪堪湿。
为龙为蛇心自知，呼牛呼马那敢辞。有书且作老博士，得酒便唤高阳儿。
注释：
- 逾月不啖东家猪，又不及买武昌鱼。橐中乾菜配浊酒，日日看山还读书。
逾月：过了一个月。啖（dàn）：吃。东家：主人家的。及：赶得上。橐（tuó）中：钱袋里。乾菜：干粮。配：搭配。浊酒：浊酒。日日：天天。看山：观赏山水。还：返回。
译文：
过了一个月还没吃上东家送的猪肉，又赶不上去买武昌鱼。钱袋里只有干粮，配上浊酒，每天观赏着山水，还要读书。
- 男儿三十兴阑悬赤芾，及至之官垂五十。欲辞白发头不能，纵脱青衫泪堪湿。
兴阑：志向已尽。赤芾：红色帽带，古代官员的服饰。垂：将要。五十：四十岁。欲辞：想辞去。白发：头发花白。头不能：无法离开。纵脱青衫：即使脱下青布衣服。纵：纵然。青衫：旧时文人穿的青色长袍。泪堪湿：眼泪可以湿润了。
译文：
我三十岁的时候，志向已尽力而为。到了四十岁，想辞职已经来不及了。想要摆脱这身青衫，可泪水已足以湿润。
- 为龙为蛇心自知，呼牛呼马那敢辞。
为龙为蛇：意为做官如龙或蛇一样，比喻当官。自（zì）：自己。呼牛呼：呼唤牲口来。牛马：指牲畜。哪敢辞（qù）：怎敢推托。
译文：
我知道我当官像龙或蛇一样，怎么敢推辞。
- 有书且作老博士，得酒便唤高阳儿。
书：书信。作：当作。老博士：年老的学者。高阳：古地名，这里借代自己的家乡。
译文：
我有书信就当作老学者，有了美酒就呼唤我的儿子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。