玉门关外草芊芊,碛里沙黄上接天。
固捍将军频按塞,车师校尉复留田。
自是书生无燕颔,年年金印妒龙泉。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“对这首诗逐句释义”,要求对全诗逐句进行解释,然后结合注释和相关背景资料进行赏析。
第一句:玉门关外草芊芊,碛里沙黄上接天。意思是说玉门关外一片荒凉,荒地上长满了茂盛的草,而沙漠中的沙子颜色黄黄的,远远地与天际相接。
第二句:固捍将军频按塞,车师校尉复留田。意思是说驻守在玉门关一带的将军们经常巡视边境,驻守在西域的车师校尉也常驻在那里。
第三句:自是书生无燕颔,年年金印妒龙泉。意思是说自从那些读书人被贬谪之后,就没有一个像李广那样有燕颔虎须的勇士了,他们只能每年拿着金印去羡慕李广的宝剑。
【答案】
译文:
玉门关外草木苍苍,沙漠中沙子黄色,一直延伸到天际。驻守在玉门关一带的将军们经常巡视边境,驻守在西域
的车师校尉也常驻在那里。自从那些读书人被贬谪之后,就没有一个像李广那样有燕颔虎须的勇士了,他们只能每
年拿着金印去羡慕李广的宝剑。
赏析:
这是一首咏史抒怀诗。《出塞》是唐代著名诗人王昌龄所写的一首七言绝句,以简洁的笔触描绘出了边地荒凉、
将士艰苦的生活景象,表达了作者渴望建功立业、报效国家的豪情壮志。
“玉门关外草芊芊,碛里沙黄上接天。”这两句写边塞景色。玉门关是汉代所设障塞要隘,汉元鼎六年置
,西通丝绸之路,故称玉门关。这里用“芊芊”形容草木丰茂,“沙黄”则说明地势险要,“上接天”则写出了边
塞地势之高。
“固捍将军频按塞,车师校尉复留田。”这两句写边防情况。固捍将军即指镇守玉门关的大将,车师校尉
则指驻防车师地区的校尉。“按塞”指巡视边疆,“留田”指屯田戍边。
“自是书生无燕颔,年年金印妒龙泉。”这两句抒发感情。“燕颔”指胡须,“龙泉”指剑名。“自是”
,从今以后的意思。“书生”,指文人。“无燕颔”是说没有像李广那样的勇士。“金印”指朝廷授予的官职。诗人
感叹自己因受谗言而被贬,从此再无建树,只能年年拿着金印来羡慕李广那把好剑了。