六月苦热杜门复何道，科头解衣徙坐清阴边。为语诸君且莫河朔饮，我欲一枕上就羲皇眠。
凛如足踏太行万古雪，恍若卧对匡庐千尺泉。长安道中褦襶者谁子，薰心炙手不畏天公权。
【注释】
①苦热：酷热。
②六月：夏天的第六个月，即农历六月份。
③科头：解开头发，表示散漫自然的样子。
④清阴：凉爽的树荫。
⑤为：替。
⑥羲皇：指古代传说中的帝王伏羲（音xié）。
⑦凛如：好像。
⑧褦襶：形容人身材矮小，这里指长安道中卖艺的人。
⑨薰心炙手：比喻权贵者骄横专横。
⑩天公权：指天帝的权力。
【译文】
六月里酷热难耐啊，只好关起门来真无计可施，索性脱衣解带，在树荫下坐着。
我劝诸位且莫去河朔之地喝酒，我要一枕酣然入睡就回到伏羲时代。
仿佛脚踏着太行山万古不化的白雪，恍若卧对匡庐千尺飞泉。
长安道上卖艺的小人是谁子，那炙手可热，骄横无比，不怕天公惩罚。
【赏析】
这首五言绝句是诗人在长安作客时写的，写他夏日酷热时的所思、所感。诗中运用了丰富的想象，将诗人的所见、所闻，所感、所想融汇在一起，形象生动地写出了夏日酷暑难耐之状。
“六月苦热”点明时间及天气，“科头解衣徙坐清阴边”写诗人为了消暑，脱衣解带，在树荫下坐着乘凉的情景。这一句看似平常，却有深意。诗人用“苦热”，以“苦”字开头的诗句，既写出了酷暑之烈，又表达了诗人内心的苦闷和不平。接着，诗人以“诸君”代称他人，劝告他们不要到河朔之地饮酒，因为那里炎热难当，不如回家好好睡觉，以便恢复精力。“一枕上就羲皇眠”两句，诗人想象自己如果能像羲皇那样睡一觉就好了。羲皇，传说中的上古帝王之一，相传他教民日出而作、日入而息，使人民免受酷暑。这两句诗表现了诗人对大自然规律的顺应以及在酷暑之中仍保持乐观态度的心情。
后两句“凛如足下太行万古雪，恍若卧对匡庐千尺泉。”诗人以夸张的手法描绘了眼前景物，并以此抒发自己的情感。前句写诗人仿佛站在万载的太行山下，脚底踩着万古不化之雪；后句写诗人仿佛躺在床上面对匡庐山中千尺之泉。“凛”字写出了太行的高大雄伟，“万古”二字写出了太行的沧桑历史，“千尺”二字写出了匡庐的秀美壮丽。这两句诗不仅描写了自然景物，而且把诗人的情感与眼前的景物紧密联系在一起，从而抒发了自己不畏艰险、勇于攀登的精神风貌。
最后两句“长安道上褦襶者谁子，薰心炙手不畏天公权。”诗人用反问的方式揭露了那些权贵骄横跋扈、肆无忌惮的行为。“薰心炙手”形容权贵者的骄横专横，他们手握重权，炙手可热，但丝毫不怕触犯了天帝的威严。这两句诗既讽刺了当时的黑暗腐败，又表达了诗人对正义的向往。整首诗以夏日酷暑为背景，运用丰富的想象，形象生动地表达了诗人对自然美景的喜爱以及对权贵骄横行径的不满和愤懑之情。