晚途颇厌常,胡生实奇绝。
磊落饶意气,昂藏秀风骨。
春城喧吴趋,弦管中夜发。
忽弹广陵散,寄思在寥阔。
泠然中心赏,焉能媚时悦。
无竽耻齐滥,有璞甘楚刖。
少年易窥人,不为儿曹说。
诗句解析
1 晚途颇厌常 - 此句表达了诗人对日常琐事的厌倦。
胡生实奇绝 - 表示胡生(即诗人的朋友)非常独特,与众不同。
磊落饶意气 - 磊落意味着坦率,富有豪放的气概。
昂藏秀风骨 - 形容胡生有才华和高尚的品格。
春城喧吴趋 - 描述春天的城市中,人们忙碌地前往吴地。
弦管中夜发 - 在夜晚,弦管之声四处回荡。此句暗示音乐是夜间活动的中心。
忽弹广陵散 - 突然演奏起广陵散这种古代的名曲。
寄思在寥阔 - 将情感寄托于空旷、遥远的空间,可能指艺术或思想的自由表达。
泠然中心赏 - 内心感到非常宁静和愉悦。
焉能媚时悦 - 怎能迎合世俗而感到快乐?
无竽耻齐滥 - 不羡慕那些平庸无奇的人。
有璞甘楚刖 - 拥有真正的美玉却宁愿被砍掉双脚以保存它的完整。
少年易窥人 - 年轻人容易看透人心。
不为儿曹说 - 不愿用孩童的眼光来评判事物。
译文与注释
赠别胡生
在旅途中我常常感到厌倦,胡生你确实非常独特非凡。
你的心地坦荡,意气豪放,气质出众且有着坚定的品格。
春天里城市喧嚣繁忙,人们都涌向吴地。晚上,琴瑟声在夜里悠扬响起。
突然间,你弹奏出广陵散这种古老的乐曲,将情感寄托在广阔无垠的空间。
你的内心如此宁静喜悦,怎能迎合世俗而感到快乐?
我不羡慕那些平庸无奇的人。
拥有真正的美玉却宁愿被砍掉双脚以保存它的完整。
年轻的人们喜欢轻易看透他人,但我不会用孩童的眼光来评判事物。赏析
这首诗通过描绘胡生的特质和行为表现了他的独特之处。他不仅是一位才艺出众的音乐家,更有着超越常人的品格和志向。诗中还反映了诗人对社会现象的批判态度,表达了一种对于真实与个性的追求。整体上,这首诗通过生动的形象和深刻的内涵,表达了对真善美的追求和赞美。