十载供奉皇青春,颦笑謦欬若一身。
御马骑从内殿出,常饭饱饫天厨珍。
覆水翻知不收好,回首同侪竟谁保。
不辞肝胆倾向人,自拊头颅叹将老。
偶然意气怜秃翁,杯酒翻澜萧寺中。
天与清闲莫轻掷,且踏紫陌收残红。

金陵遇中贵人结好甚深于余归追送栖霞浃日夕乃别感而赋此

十载供奉皇青春,颦笑謦欬若一身。

御马骑从内殿出,常饭饱饫天厨珍。

覆水翻知不收好,回首同侪竟谁保。

不辞肝胆倾向人,自拊头颅叹将老。

注释:在南京皇宫里侍奉皇帝十多年,像皇后一样受宠。皇上的马匹、车驾常常随我出入宫门。每天吃着山珍海味的饭菜,非常丰盛。即使倒掉的水也不肯让它白白流走。回头看看我的同伴们,究竟还有谁能得到皇上的厚爱呢?我不辞辛劳,把我的心交给了别人,只是自己拍着脑袋叹息自己已经老了。偶尔遇到意气相投的老头,就和他一起喝酒,在萧寺里掀起波澜,尽情享乐。上天给我这么多的清闲日子,我不能轻易浪费。我要在紫陌上漫步,收尽残红。

译文:我在南京皇宫里侍奉皇帝十多年,像皇后一样受宠。皇上的马匹、车驾常常随我出入宫门。每天吃着山珍海味的饭菜,非常丰盛。即使倒掉的水也不肯让它白白流走。回头看看我的同伴们,究竟还有谁能得到皇上的厚爱呢?我不辞辛劳,把我的心交给了别人,只是自己拍着脑袋叹息自己已经老了。偶尔遇到意气相投的老头,就和他一起喝酒,在萧寺里掀起波澜,尽情享乐。上天给我这么多的清闲日子,我不能轻易浪费。我要在紫陌上漫步,收尽残红。

赏析:

《金陵逢中贵人》,这首诗是元代诗人张可久创作的一首七言律诗。全诗共八句,每句七个字,平仄相对,对仗工整,语言流畅,音韵和谐。全诗以“遇”为线索展开叙述,前四句写与贵人的相遇、相处、分别,后四句表达自己的心情和感慨。

首联写自己与贵人的初次见面及贵人对自己的信任和赏识。颔联写贵人对自己十分信任,经常将自己留在身边,让自己参与各种活动,并享受美食佳肴。颈联写自己看到贵人身边的人们纷纷失势,深感担忧和忧虑,同时也流露出对自己前途的忧虑。尾联写自己决定追随贵人,不再犹豫和彷徨,决心跟随他到天涯海角。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。