日蚀不吐，社人奏鼓。大妇辍浆，小妇辍哺。昨日之日，汝于何所。
回光不瞩，焉为救汝。
【注释】
治兵使者行：指汉武帝派卫青为将军，去抗击匈奴。治兵：治理军队。
雁门太守：雁门郡郡守。
日蚀不吐：指日食时，太阳不出现。
社人奏鼓：古代有“社稷”之祭，祭祀后击鼓。社：土地神。
大妇辍浆：大妇人停止给小孩喂奶。浆：乳汁。
小妇辍哺：妇女停止喂乳。
昨日之日：昨天的太阳。汝：你。
焉为救汝：怎么能解救你的灾难呢？焉：何，怎么。
【译文】
我被派去当了雁门郡的太守，正在准备抵御敌人呢。
太阳出现了日食，却没有露面，百姓们就敲起战鼓。
大人们停止了给婴儿喂奶，小孩子也停止了吃奶，
昨天还是好好的太阳，你怎么到了这里。
现在天光黯淡，无法挽救你，你的命运已经注定了。
赏析：
这是一首反映人民在战争面前的痛苦生活的诗。全诗通过描写日食时百姓敲鼓、停喂孩子和大人停止喂奶等生活现象，表现了当时人民在战争面前的悲惨遭遇和痛苦心情。诗中“回光不瞩”，“焉为救汝”，是诗人的愤慨之声，也是广大人民的呼声，具有强烈的现实主义意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。