手携双雕弧，射杀双飞凫。
不将向家去，将向酒家胡。
高阳王乐人歌
手携双雕弧，射杀双飞凫。
不将向家去，将向酒家胡。
注释与赏析：
- 诗句解读：此句“手携双雕弧，射杀双飞凫”描绘了手持弓箭的英姿，展现了狩猎时的英勇场景。”雕弧”指的是长而锋利的弓，常用来猎杀大型动物；“双飞凫”，即两只野鸭，强调了狩猎的对象和技巧。
- 译文：诗人以豪迈之笔，描绘了一幅英姿飒爽的场景——双手紧握长弓，准确无误地命中飞翔中的野鸭，展示了精湛的射击技术。
- 赏析：此诗通过生动的狩猎场面，展示了北方人民粗犷豪迈的性格和对自由生活的向往。同时，也反映了那个时代对于武力和狩猎文化的高度重视。
译文二：
- 诗句解读：此句“不将向家去，将向酒家胡”揭示了主人公不拘小节、随性而为的生活态度。这里的“家”指家乡或家庭，暗示主人公不愿受限于传统的生活方式；“向家去”则指回归家中，“胡”在古汉语中有时表示胡人，特指北方的游牧民族，这里可能寓意着一种远离故土、寻求刺激和自由的心境。
- 译文：诗人描绘了一种洒脱的生活状态，表达了不愿被传统观念束缚，追求自由生活的决心。
- 赏析：通过这句诗，诗人传达出一种超脱世俗、追求自由的精神风貌，体现了个体对于自我价值实现的坚持和对社会常规的反叛。
译文三：
- 诗句解读：此句“自有桃花容，莫言人劝我”反映了人物内心的独立与自足。“桃花容”通常用来形容女子美丽而不俗的气质，这里可能隐喻着人物的外在美丽或是内在的自信。“莫言人劝我”意味着人物不受外界诱惑或评价的影响，坚持自己的选择和生活方式。
- 译文：人物拥有独特的魅力，不需要他人的劝说或影响，就能保持自己的本色。
- 赏析：这首诗通过人物的内在美和独立性，传达出一种独立自主、自尊自爱的人生态度，鼓励人们在面对外界压力时保持自我，坚持真实的自我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。