明代王世贞《上声歌》释义

【解析】 本题考查对诗歌综合赏析能力。此题考核评价文章的思想内容和鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力，此类题目解答时先明确手法，再根据诗歌内容进行分析。 “采芝操”意思是采集芝草的操持，这里比喻做官。“坡陀”，山坡；“崇阜”，高土山冈，草木茂密。“三秀”，指灵芝、茯苓和天麻三种珍贵药材。“皇帝创始”一句中“之”字通“只”。皇帝开创大业，功绩冠绝古今。“唐哉虞哉”句，意为：像唐尧那样英明的皇帝

这首诗的作者是屈原。他是中国战国时期的诗人，也是一位政治家和外交家。他的诗作充满了对国家的忧虑和对人民的同情。 履霜操（lǚ shuāng cāo）：这是屈原的一首诗，表达了他对国家未来的担忧。 皇旻佐威兮夜陨霜（huáng mín zhǔ wēi é yè yǔn shuāng）: 意思是说君王应该辅助正义，抵御邪恶，而不应该因为个人的私利而牺牲国家利益。夜陨霜，形容夜晚的寒冷

【解析】 《将归操》，又名《将归引》，是一首以水神自喻，表达自己对隐居生活的向往和对现实政治黑暗的不满之情的长诗。全诗分五段，前四段写水神对人间政治的不满和对隐居生活的喜爱，最后一段写作者对这种理想境界的追求。 【答案】 译文： 美丽的大河浩渺无垠啊，水中潜藏着龙王正在改变着一切。饵食要遮住灵龟藏身的地方，蚂蚁、蝼蛄等小虫伏在水边窥视着胡地君王不会吉祥。何不回归到我们党家来呢

【注释】 1）别鹄操：指《别鹄操》乐章。 2）双鹄摩天兮翼中垂：两只天鹅在高空飞翔，翅膀却低垂着。 3）临当诀兮感仳离：即将离别时感到悲伤和离别。 4）有子无子兮帝命之：有儿子或者没有儿子都是由上天决定。 5）轻弃置兮谁适为妃：随意丢弃或被选去作为配偶。 【翻译】 双天鹅在天空飞得很高，但是它们的翅膀却低垂着。我们即将分别的时候，感到十分的悲伤。 我们有孩子还是没有孩子，这都是由上天决定的

【解析】 这是一首咏物诗，通过咏物来表达诗人的思想感情。全诗可分为四层：第一层“猗兰操”三句，写丛兰的香气和生长环境；第二层“彼美蘅杜，风所揄吐”二句，写蘅杜的生长环境，与丛兰相似；第三层“芃芃禾黍，罹此暑雨”二句，写禾黍受暑雨之苦；第四层“徘徊九方，靡即宁处”，言其虽身处险要之地，却无法安居，最后两句点明主旨，抒发了对乱世中那些为国献身者的关注和同情。 【答案】 译文

【译文】 赫赫的文考，秉德渊冲。 世世代代仁爱，八荒来同。 那荒越裳，侏㒧其音。 我用什么来献给你，有斐驯禽？ 驯禽伊何，耿介洁茂。 言荐文庙，言扰灵囿。 其雉雊喔喔，其羽鹤鹤。 天质应金，其音中角。 嗟予小子，敢尸国祥？ 无怠无荒，敬勖嗣王。 【注释】 1. 越裳操：周武王时，周公南征胜利归来，在宗庙祭祀先祖，用舞乐歌颂文王、武王功德的舞蹈《大武》；又因周公是文王之子，故称《文考》

【注释】 维狸：指狐狸，狸是狐狸的通称。 吉兮胡祥灾兮：吉，吉祥；胡，何；祥，福祥；灾，祸害。意思是说为什么有好的一面，又有坏的一面。 怦营：惊恐不安。 先人遗：指祖先遗留下来的东西。 隳（huī）：毁坏。 【赏析】 这是一首托梦诗。诗人借梦中与狐对话的形式表达自己的志向。诗中“吉兮胡祥灾兮”一句，表现了对命运的不满和反抗，表达了作者要改变命运的强烈愿望

【注释】： 龟山，指龟山之山。 吐：出现，露出。云，指云雾。蔽：遮蔽。 彼龟不知以云藩：那乌龟不知道用云雾作屏障。 间：隔，离。 鲁社龟：鲁国的社神是龟形的。 交贤：交结贤人。辨：辨别。 噫：叹息声，感叹词。 【赏析】： 《龟山操》为汉乐府诗，属相和歌楚调曲。此诗写一位贤臣在朝廷中与奸邪之徒作斗争的故事。诗人以“龟山”比喻奸佞，以龟山之山吐云雾蔽龟山比喻奸人用云雾遮掩自己的罪行

【注释】 采薇：即采薇蕨，古代贵族的菜肴。 操：本指乐器。这里用作动词，意为“持”，“执”。 上山采薇：指隐居生活。 斧冰炊之：用斧头砍冰煮食。 旷荡八垠：广阔的天地。 季昆：兄弟排行最小的弟弟。 达者互贤：通达事理的人相互尊重。 曷救其非：怎能挽救他的过错。 句吴：春秋战国时吴国的别称，这里泛指江南地区。 彼髡：指吴王夫差手下的奴隶。 庶几：差不多，或许。 【赏析】 此诗以写隐逸生活为主旨

箕子操 于嗟王子跳兮，生以系我宗祧。 于嗟王子磔兮，死以殉我社稷。 嗟余之不及兮，默默以苟存。 弃道毁质兮，离人伦。 余贞疢兮，敢望瘳。 晻日垂照兮，没齿奚尤。 注释： 箕子操：指箕子的诗作《箕子操》。箕子：古代周朝的忠臣，因劝谏纣王而被流放。 嗟（jiē）：叹息。 太子跳：太子自称为王子跳，意为太子自认为像跳跃一样自由。 系：束缚，牵连。宗祧（tiāo）：宗庙与祖先的灵位，指王室。

注释：听说你爱好新的音乐，缓慢歌唱是声调的上声部分。 高亢的琴弦随着柱子摇摆，但那仍然是从前时侯的情意。 赏析：这首诗表达了诗人听到别人新变化的音乐后的感受。他首先说“闻郎”，即听到你的消息，接着用“好新变”来赞美对方的新变化。然后写“缓歌为上声”，说明这是一首慢曲，并且音调是上声，也就是一种比较柔和、舒缓的音调。最后一句“犹是故时情”，表明尽管音调发生了变化，但他依然能从中感受到旧时的情感

【注释】 青阳：地名，今河南唐河县。度：经过。玉勒紫丝缰：骏马的笼头和缰绳。是郎：即“斯人”。果下騧：古代良种马，毛色青黑如果皮。识侬：认得我。双桃：双桃树。【译文】 青阳路过 玉勒紫丝缰，是郎果下騧。 到门不肯走，识侬双桃花。 【赏析1】 这是首写男女恋情的民歌，内容浅显、质朴、自然，语言清新、流畅。诗中以青阳路过为缘起，点明时间、地点和人物，用一“度”字将两人邂逅相遇的情景描绘得十分生动

注释： 青阳度：青阳是农历五月的别称。 欢爱二月风，吹枯作红紫：喜欢二月份的风，把枯树吹得变成红色的花朵。 侬（nǎng ）爱五月风，吹花结成子：我喜爱五月的风，把花吹成果实。 译文： 青阳是五月的别称， 我喜欢二月的风，能把枯树吹成红色的花朵。 我喜欢五月的风，能把花吹成果实

【注释】 欢：喜欢。欢闻歌：喜欢听别人唱歌。千金：指贵重的东西，这里指珍贵的礼物。亦拟报：也打算报答。数尽人间物：把人世间所有的宝物都计算在内。无如侬寸心：没有什么比得上你的寸心（即寸心，比喻真心）。 【赏析】 这是一首咏物诗，借咏物而寄兴。诗人以“欢闻歌”三字起韵，表达了自己喜悦的心情。后两句用反说手法，写自己珍视友人的一片深情厚意，并以“无如侬寸心”作结，表明对这份友谊的重视

注释：布帆高张，船头上的珂峨装饰，飞花自在地飘流。欢饮宜城的美酒，哪里能再回忆起扬州的美景？ 赏析： “布帆珂峨头，飞花自在流。”这两句诗描绘了一幅美丽的海上景色。诗人乘坐着布帆高张的船只，在海上航行。海浪翻滚，船帆随风飘扬，犹如珂峨装饰般美丽。在这美好的景色中，飞花在空中自由地飘落，如同舞蹈一般。这两句诗通过视觉和听觉的双重描写，展现了大自然的壮丽与生机。 “欢饮宜城酒，那得忆扬州

【注释】 懊侬歌：即《懊侬歌》。 懊侬：唐人名。 桃李树：桃花和李花，指春天的景色。 嫁东风：借春风传信。 盛年：壮年。 留衰掷与侬：把衰老抛弃给我。 【赏析】 这首诗是写一位女子对丈夫的思念之情。 第一句“手插桃李树”，言其夫在春天里手插桃李树，表示自己即将出嫁。“桃李”指春天的景色，也暗示其夫的情意。这一句中，“手插”二字，形象地写出了女子送别丈夫时的依依不舍之情。 第二句“先祝嫁东风”