莲童白如雪，见侬眼相媚。
侬家在南垞，井傍双杨树。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“赏析”“关键词解释”，然后分析诗歌的意境、表达的技巧等。“莲童白如雪，见侬眼相媚”一句是说：采莲的小姑娘像雪一样洁白，见到我，就含情脉脉地看我。“见侬眼相媚”，眼睛含着柔情蜜意地盯着你。“眼相媚”，眼睛含情脉脉，充满温情。“侬”是古代汉语中的第一人称代词。这两句诗通过写采莲的小姑娘的外貌和神情来表现她对我的喜爱之情。“侬家在南垞，井傍双杨树。”这句的意思是我家在南岸的小土丘上，井旁有两棵杨柳树。“侬家”是古汉语中的第二人称代词，指对方。“南垞”，即小土丘。“双杨树”，是双柳树。“南垞”指小土丘，“井傍双杨树”则表明采莲的小姑娘家住小土丘的旁边，井边种有两棵杨树。诗人通过这一细节描写，生动地勾勒出一幅江南春景图。全诗语言质朴明快，清新自然。
【答案】
译文：
采莲小姑娘皮肤白皙得就像雪一样，她一见到我就含情脉脉地看着我。我家住在南岸的小土丘上，井边有两棵杨柳树。
赏析：
这首诗写一位采莲姑娘对作者一见倾心的情景。首句点题，用“见”字领起全篇。二句承首句而来，写出这位采莲姑娘的美貌。三句写自己家在南岸，井旁有两棵杨柳树。四句写自己对采莲小姑娘的爱慕之情。全诗简洁明快，自然清新。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。