可怜秦淮水，送郎舟，诅作向西流。
寿阳乐
可怜秦淮水，送郎舟，诅作向西流
[清]佚名（隋代）
这首诗的作者佚名（隋代），是中国古代文学史上的一位重要人物。他的生平和作品对于理解中国诗歌的发展具有重要意义。以下是对这首《寿阳乐》的逐句翻译和注释：
- 诗句翻译：
- 可怜秦淮水，送郎舟，诅作向西流。
- “可怜”表示惋惜或同情，这里用来表达作者对离别之情的哀伤。
- “秦淮水”指的是古时秦淮河的水，常被用作离别之地的象征。
- “送郎舟”指的是为离人送行的船只。
- “诅作向西流”中的“诅”意为诅咒，这里指对流水的诅咒，希望它不再流向别离的方向，即指向远方的丈夫所在地。
- 译文：
- 令人怜悯的是秦淮河畔的河水，你乘坐的小船在江水上缓缓驶去，我为你诅咒这河水不要向西流淌而去。
- 关键词注解：
- 八公山：可能指的是古代地名或是某种特定的自然景观。
- 别后莫相忘：意思是希望两人分别后不要忘记彼此的情谊。
- 辟寒金：指一种珍贵的金属制品，可能是钗或其他装饰品。
- 红半臂：红色的半臂，古代妇女的一种服饰。
- 相思泪：因思念而流出的眼泪。
- 赏析：
- 《寿阳乐》通过细腻的情感描绘展现了古代离别的情景。诗中运用了丰富的象征和意象，如“八公山”、“秦淮水”等，这些都增加了诗歌的深度和美感。
- 整首诗语言简练，情感真挚，能够触动读者的心弦。通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，诗人成功地传达了对爱人离去后的复杂心情，以及对未来重逢的期望。
《寿阳乐》不仅是一首表达了深厚情感的诗歌，也是研究中国古代文学、历史和哲学的重要文献之一。通过对这首诗的学习，可以更深入地理解古人的生活状态和精神世界，以及他们对爱情和人生的感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。