文采翩翩正少年,机云以后仍生贤。已见驰声嵩洛下,却来吟眺楚江边。
扁舟泊近西淮柳,客舍时沽南市酒。路果纷投骏马前,山衣寄换新莺后。
风流绝世美何如?一片瑶枝出树初。画舫夜吟令客驻,练裙昼卧有人书。
敝刺蒙茸怀袖里,入门相访眉间喜。非才远谢汉中郎,率尔为君行倒屣。
松江莫生廷韩远来见访比归赋赠
文采翩翩正少年,机云以后仍生贤。已见驰声嵩洛下,却来吟眺楚江边。
注释:你年轻有为才华出众,在文学上颇有造诣,像机云一样出类拔萃。我已经闻名于嵩山和洛阳,现在又来到长江的边沿欣赏你的诗才。
扁舟泊近西淮柳,客舍时沽南市酒。路果纷投骏马前,山衣寄换新莺后。
注释:我的小船停泊在江淮之间的淮河边柳树下,经常在南市买些酒喝。路上的果子也纷纷投向我的马前,我把自己的山衣换成了新的莺鸟羽毛。
风流绝世美何如?一片瑶枝出树初。画舫夜吟令客驻,练裙昼卧有人书。
注释:你的风采无与伦比,就像一片刚从树上摘下的玉石般美丽。夜晚你在画船上吟诵诗歌,让客人驻足欣赏;白天你可以穿着白色的裙子,在阳光下悠闲地躺着。
敝刺蒙茸怀袖里,入门相访眉间喜。非才远谢汉中郎,率尔为君行倒屣。
注释:我的衣服虽然破旧但干净整洁,当你进来的时候,我的高兴之情溢于言表。你没有才能而远道而来,我却很高兴。你随意而为的举止让我感到非常惊喜。