寇乱今尤甚,虔刘遍里闾。
长驱过建水,白昼入郊墟。
威劫千人废,时平百计疏。
故园溪畔路,消息近何如。
【注释】
闻:听说,这里指诗人听到的消息。琼乱:即“琼山乱”,指安南国在公元1573年发生的内乱。寇乱:指中原地区发生的农民起义和战乱。今:现在。虔刘:残害,杀戮。建水:今越南北部的一条河流,是安南国的南部边界。白昼入郊墟:《汉书·五行志》中记载:“日者出西方……其国有兵起。”这里指敌军白天进犯边境。威劫:胁迫。废:毁坏。时平:当时天下太平。百计:千方百计。故园:故乡。溪畔路:指回家的路。消息:信息,消息近何如:家乡的消息如何。
【赏析】
诗的前四句写叛军入侵的情景。“闻琼乱”三字,点明题旨;“寇乱今尤甚”四字,总括全篇。这两句交代了叛乱发生在安南国,而且是在当今这个动乱的时代发生的。“虔刘遍里闾”五字,描绘出了一幅战乱给人民带来的灾难图景。后四句则描写诗人对家乡消息的关心。“长驱过建水”,直叙叛军已渡过边关,进入中原。“白昼入郊墟”,说明叛军在白天进入中原。“威劫千人废,时平百计疏”,说叛军强迫百姓破坏农具,使农民不能耕种,但当天下太平的时候,他们又想方设法把农民从苦海里拯救出来。最后两句,写诗人听到家乡消息后的感受。“故园溪畔路,消息近何如”,说诗人想到家乡那条熟悉的溪水边上的小路,想知道家乡的情况究竟如何。
此诗前六句叙事写景,末两句抒情。前四句叙述了安南国发生内乱、中原地区发生民变的情景。后二句则表现了诗人对家乡情况的关切之情。全诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人对家乡的怀念之情。