寰宇天开万历辰,殊方建节借词臣。
箕封异代恩光旧,汉诏重熙景命新。
辽海月明秋出塞,鸭江星动夜通津。
波平到处惊相讯,为报中朝有圣人。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、评价作者的观点态度、理解诗歌内容的能力。

第一句“寰宇天开万历辰”,首联开门见山,写明时间是万历年间;“寰宇”一词,写出了当时国力强盛,四海升平的景象;“天开”二字,表达了诗人对国家统一安定的喜悦之情。

第二句“殊方建节借词臣”,颔联写自己奉命出使朝鲜的情景,表明自己是奉皇帝之命前往朝鲜,而自己则是朝廷派出的使者。“殊方”指的是朝鲜;“建节”指在异国他乡建立政权或官职;“借词臣”即以使者身份去朝鲜。

第三句“箕封异代恩光旧”,颈联写自己到任后的感受和体会。“箕封”指的是箕子受封于朝鲜;“汉诏重熙景命新”,汉时朝鲜国王曾来朝拜,接受过皇帝的诏令,现在又重新来朝拜,表示对大明的尊重。

第四句“辽海月明秋出塞”,尾联写自己出使途中所见的景色。辽海,指的是辽东;出塞,是指从边地出发进入内地。“秋出塞”指秋季出发,秋天是收获的季节,也是边疆风高气爽的时候,正是出兵打仗的好时机。

第五句“鸭江星动夜通津”,尾联继续写自己的感受和体验。鸭江,指的是鸭绿江;通津,是渡口的意思。“星动”指星光闪烁,“夜通津”指夜晚渡江。“波平”指大江水面平静,水深浪小。

第六句“为报中朝有圣人”,尾联写自己回到中朝以后所要做的事情。“中朝”指京师长安;“圣人”指德才兼备的人。诗人在诗末发出感慨,希望朝廷能够有像自己一样的圣明之君,治理好国家。

这首诗是一首送行的诗。诗人通过描写自己的行程及沿途所见景物,表现了诗人对友人的依依惜别之情以及他对国家大事的忧虑。

【答案】

译文:

天地间普降祥瑞,万历年号初开,天下太平,四海升平。我奉命出使朝鲜国,作为大明的外交官,身负重任。我在朝鲜国看到当地百姓安居乐业,十分感激皇上对我的厚爱。高丽王派使臣前来向大明皇帝进贡,我作为使者前去迎接,并转达皇帝对他们的慰问与祝福。

朝鲜国在辽东的西部,地理位置偏僻,地势险峻,气候寒冷。我到达那里的时候,正值秋天,天气晴朗,大江水势平稳,两岸的山峦清晰可见。朝鲜王派来的使臣告诉我,他们的国王已经派使臣前来迎接我们,他们听说大明皇帝将要来,所以提前派人前来迎接。

朝鲜王派来的使臣告诉我,他们听说大明皇帝即将到来,他们非常激动,他们派使臣前来迎接我们,并且表示对大明皇帝的敬意。他们让我转达他们对皇帝的问候与祝福,并表示希望两国之间能够保持友好关系,互相支持,共同繁荣昌盛。

赏析:

此诗是明代著名诗人杨升庵出使朝鲜期间所作,共二首,这是其中的第二首。诗中杨升庵以高度概括的语言,生动形象地描绘了朝鲜的山川河流、风物人情。同时,也表达了诗人对友人的离别之情及对国家大事的忧虑。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。