都门握手意绻绻，一别回看十二年。
道在行藏惟与尔，时来得丧任从天。
吾甚衰矣无周梦，汝往钦哉作舜邻。
珍重明时各努力，乾坤后会尚茫然。

【解析】

题干是“都门会曾植斋少宗伯，先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是一道考核理解与现代文化商承相关文学名著的能力的题目，此类题目一般需要具备一定的文学、文化知识，才能更好地解读文本。本题考查对《登科后寄微之》的理解和鉴赏能力。此诗是白居易在元和六年（公元811年）考中进士之后写给好友元稹的一首七律，当时二人正同朝为官。诗人通过这首诗表达对好友的思念之情。

“都门握手意绻绻”，都门外的挥手告别充满依依不舍之情。

“一别回看十二年”，一别之后，转眼已是十二个春秋过去了。这两句是说自从离别后，转眼间已经过了十二个年头了。

“道在行藏惟与尔，时来得丧任从天”，人生的道路，在于自己的选择。无论是得志还是不得志，都应该顺其自然，听从命运的安排。

“吾甚衰矣无周梦，汝往钦哉作舜邻”，我如今已衰老无力，只能空怀大禹治水的雄心壮志了。希望你去实现你的理想抱负，做个像大舜那样的贤明君王。

“珍重明时各努力，乾坤后会尚茫然”：珍惜美好的时光各自努力工作吧，希望以后我们能相见于天地之间，那时我们一定不会感到茫然。这两句表达了对友人的期望和祝福。

【答案】

示例：都门外的挥手告别充满依依不舍之情。一别之后，转眼间已经过了十二个年头了。人生的道路，在于自己的选择。无论是得志还是不

得志，都应该顺其自然，听从命运的安排。我如今已衰老无力，只能空怀大禹治水的雄心壮志了。希望你去实现你的理想抱负，做个像大

舜那样的贤明君王。珍惜美好的时光各自努力工作吧，希望以后我们能相见于天地之间，那时我们一定不会感到茫然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。