坡仙自昔好奇者，月夜乘舟绝壁下。
石钟有记留兹山，寥寥千载知音寡。
我来倚棹彭蠡傍，连朝风逆阻帆樯。
探奇吊古寻苏迹，轻舠霄日归云房。
巨灵雕锼役鬼斧，嵯岈谲怪张龙虎。
回光倒影浸玻璃，雪窦风扃互吞吐。
窾坎镗鎝若有声，鲛宫隐隐大镛鸣。
瀛箫冯鼓纷相续，洞庭张乐拟韶韺。
元也水经语不尽，渤乎聆音未深辨。
一从坡仙更品题，山水文章同不泯。
鲰生好古志每勤，蹉跎念载营朝昏。
天时人事始相值，胜游千古追龙门。
因思遇合亦偶尔，世间万事皆如此。
曾闻海外多奇珍，何必苏钟与韩鼓。
是非悠悠且莫谈，寄谢坡仙怀二子。
【注释】
- 坡仙：苏轼自号东坡居士。好奇者：对奇山异水有浓厚兴趣的人。月夜乘舟绝壁下：苏轼曾于元丰五年（公元1082年）七月十五夜，乘船游石钟山，因风力逆阻而停航。石钟山：在今江西省九江市西。有记：指郦道元所著的《水经注》中关于石钟山一段的文字，但文中并未提及“石钟”二字。留兹山：留在此地，即留在石钟山下。寥寥千载知音寡：千年来，能欣赏这首诗的人很少。寥寥，稀少；千载，一千年。知音，理解诗的人。寡，少。
- 我：苏轼。彭蠡：古地名，位于江西鄱阳湖一带。傍：旁边。连朝风逆阻帆樯：连续几天，江上刮着逆风，阻碍了船只航行。樯，船帆。
- 探奇吊古寻苏迹：探寻奇山异水和古人遗迹。苏迹：苏轼足迹，指他曾经游历过的名山胜水。轻舠：小舟。霄日归云房：云天高远，日光普照，小舟飘浮在大云之上。
- 巨灵雕锼役鬼斧：巨大的神工用鬼斧雕刻。嵯岈谲怪：山峰奇特险峻。张龙虎：张开龙虎般的气势。回光倒影浸玻璃：月光倒映进湖水，像玻璃一样清澈透明。雪窦、风扃，是石钟山的两个著名景点。雪窦寺位于山顶，风关寺则在山腰，两寺相隔约二里。
- 窾坎镗鎝：指水中石头撞击发出的声音。若有声：好像有声音。鲛宫隐隐：指深潭中传出的阵阵回声。大镛鸣：大钟轰鸣。
- 瀛箫冯鼓纷相续：指演奏的乐曲声与自然音响交织在一起，交相辉印。瀛箫，指海上笙乐之声。冯鼓，指击鼓之声。
- 元也水经语不尽：郦道元所撰《水经注》虽然记载了很多河流湖泊的地理情况，但苏轼认为其中仍有不尽之处。渤乎：大海一样广阔无边。聆音未深辨：聆听音乐还不能完全分辨其内涵。
- 一从坡仙更品题：自从东坡居士重新品评后。山水文章同不泯：山水画和文章一样，都是不朽之作。
- 鲰生好古志每勤：我虽是个平庸之辈，却也爱好古籍，勤于攻读。蹉跎念载营朝昏：我常为忙于朝廷事务而蹉跎岁月。
- 天时人事始相值：人世间的天时和人事才刚刚相遇。始相值：刚刚开始相遇。
- 胜游千古追龙门：美好的游览经历将永远流传千古。龙门，古代地名，位于今河南省洛阳县南，因传说有两条龙在此饮水而得名。
- 因思遇合亦偶尔：由此想到人生际遇也是偶然的事。偶，偶然；亦，也；然，如此。
- 世间万事皆如此：世界上所有的事物都如同此情此景。
- 曾闻海外多奇珍：曾经听说过海外有很多奇珍异宝。何必苏钟与韩鼓：为什么一定要去海外寻找苏武、李陵等人留下的遗物？何必，何必要；苏钟、韩鼓，指的是苏武、李陵等历史人物留下的物品或事迹。
- 是非悠悠且莫谈：是非之事，不必去计较。悠悠，遥远的样子。且莫谈，暂且不要谈论。
- 寄谢坡仙怀二子：请东坡居士转告您的儿子们，不必再为他们操心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。