千峰秋色里，幽处有池台。
闲见白云上，坐看微雨来。
酒樽松下酌，棋局草间开。
偶值山僧访，谈玄殊未回。
这首诗是唐代诗人张籍的作品，全诗共四句，每句话都是一个独立的画面。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析。
- 千峰秋色里，幽处有池台。
- “千峰秋色里”：描绘了一幅秋天的山景，山峰层峦叠嶂，色彩斑斓，充满了秋天的气息。
- “幽处”: 指山中的静谧之地。
- “有池台”：表明在这个地方，有池塘和小亭子。
- 闲见白云上，坐看微雨来。
- “闲见白云上”：形容云彩悠闲地飘浮在空中，给人一种宁静的感觉。
- “坐看微雨来”：坐在亭子里，静静地看着雨水从天而降。
- 酒樽松下酌，棋局草间开。
- “酒樽松下酌”：在松树下，用酒樽斟酒品尝。
- “棋局草间开”：在草丛中，摆开了棋盘开始下棋。
- 偶值山僧访，谈玄殊未回。
- “偶值山僧访”：偶然遇到了一位僧人来访。
- “谈玄”：谈论玄妙的道理或哲学问题。
- “殊未回”：虽然谈论得很投入，但还没有结束。
译文：
在群山之中，我找到了一处幽静的地方，那里有一座小亭子和一个小池塘。我在亭子里悠闲地看着天上的白云，静静地看着雨水轻轻地落在地面上。我在松树下喝着美酒，享受着自然的美景，同时也在草丛中摆开了棋盘开始下棋。当我偶然遇到一位正在谈论玄学道理的僧人时，虽然我们谈论了很久，但还没有结束。
注释：
- 千峰秋色里：描述了秋天的山景，强调了季节的特点。
- 幽处：指的是山中安静的地方。
- 有池台：表明有一个池塘和小亭子。
- 闲见白云上：形容云彩悠闲地飘浮在空中。
- 坐看微雨来：坐在亭子里，静静地看着雨水从天而降。
- 酒樽松下酌：在松树下用酒樽斟酒品尝。
- 棋局草间开：在草丛中摆开了棋盘开始下棋。
- 偶值山僧访：偶然遇到了一位僧人来访。
- 谈玄：谈论玄妙的道理或哲学问题。
- 殊未回：虽然谈论得很投入，但还没有结束。
赏析：
这首诗描绘了一个深秋时节的山中景色，通过简洁的语言描绘了诗人在山中的独特体验。首联以“千峰秋色里”开篇，营造出一种宁静、优美的氛围；颔联“闲见白云上，坐看微雨来”则进一步渲染了这种氛围，让人感受到诗人与大自然的和谐共处。颈联“酒樽松下酌，棋局草间开”展现了诗人与自然亲密无间的一面，同时也表达了他对生活的热爱和执着。尾联“偶值山僧访，谈玄殊未回”则揭示了诗人内心的孤独和寂寞，但也透露出他对知识的渴望和对人生的思考。整首诗语言优美、意境深远，是一首优秀的山水诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。