乡土儿时闻惠能，廿年孤抱此登临。
飞峦合巘涵玄境，宝雾香花散夕阴。
大地山河归震旦，南宗支派过双林。
居人不解曹溪水，只说春田灌溉深。
这首诗是唐代诗人李郢的《访南华》。以下是诗句的逐句释义和译文，以及必要的关键词注释和赏析。
诗句解读
- “乡土儿时闻惠能”：这句表达了诗人在年少时期就听说过禅宗六祖惠能的故事。
- “廿年孤抱此登临”：表达了诗人二十年来一直怀有对南华寺（位于中国浙江省杭州市，以慧能大师为名）的向往，并亲自登临寺庙进行探访。
- “飞峦合巘涵玄境”：描述了南华寺周围群山环抱的景象，给人一种深奥、神秘的感觉。
- “宝雾香花散夕阴”：描绘了傍晚时分，寺庙周围被云雾缭绕，空气中弥漫着花香，景色宜人。
- “大地山河归震旦，南宗支派过双林”：这里的“大地山河”可能指的是整个国家或地区；“震旦”是古代对中国的一种称呼，意指东方；“南宗支派过双林”指的是禅宗南宗（即六祖惠能的传承）在杭州的分支发展。
- “居人不解曹溪水，只说春田灌溉深”：这句话反映了当地人对于禅宗的理解可能存在误区，他们可能只将曹溪水视为灌溉之用，而忽略了其内在的修行和文化意义。
译文
在年少时我就听闻了惠能的故事，
二十年来我一直怀着对这个寺庙的向往之情登上了这里。
飞檐叠翠环绕在山峰之间，
仿佛一片神秘的境界。
云雾缭绕，花香四溢，
夕阳西下，美景如画。
我们所处的大地山河都归于东方的国家，
禅宗南宗的支派也在此地繁荣发展。
但当地人却不理解这背后的深意，
他们只说这里的曹溪水是用来灌溉农田的。
赏析
这首诗通过描述访南华的经历，表达了作者对禅宗文化的敬仰以及对自然美景的赞赏。同时，也反映了作者对当时社会对禅宗理解的局限性的认识。通过对比现代与过去的价值观，诗人表达了对传统文化的传承和发展的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。