高台千尺俯崚嶒，伯业王图万里仍。
钱俶早闻归职贡，窦融先已识符徵。
澄江落雁迷寒浦，绝壑深林堕石藤。
感慨日新形胜旧，露丛风径夜篝灯。
【译文】
登上越王台凭吊古迹，感叹世事沧桑变幻。
高高的楼阁千尺耸立，俯瞰着崚嶒的山峦。
伯业的功业王图远大无边，万里江山仍然在手心之间。
钱俶早年就闻知归顺朝廷，窦融早已被识破归降的征兆。
澄江上飞雁迷失在寒冷的岸边，绝壑中深林里坠落了藤蔓。
感慨世事变迁，旧日的胜景已经不复存在，只有露丛风径上夜夜点起篝火。
【注释】
登越王台：指登上越王山上的望越台，因台上有越王勾践墓而得名。
高台：高峻而宽广的台子。千尺：极言其高。
崚嶒（léng rēn 棱嶒）：高峻不平的样子。
伯业：即王业，指帝王的事业、功业。王图：王者的图谋。
钱俶（chù 出）:唐代吴越国国王钱元瓘的第三个儿子。公元971年被封为吴越国王，后于公元973年被迫归附北宋。
窦融：东汉初封侯的西域人。他曾被匈奴围困，后来归附汉光武帝刘秀，被封为列侯。
潭：水深而清澈。落雁：比喻落花或残云。
寒浦：结冰的水面。
绝壑：深谷。堕石藤：从石崖上坠下的藤条。
旧：指越台旧观。形胜：地理形势优越。
新：指变化。
露丛：指露水积聚的地方。风径：指小路上没有行人的空地。夜篝灯：夜晚点起火把。
【赏析】
《登越王台怀古》是一首七言绝句，作者通过凭吊古迹，抒发了对历史兴亡和人事沧桑的感慨。全诗语言凝练，意境深远。首联写登临越王台，俯瞰山川；颔联写历史上的王业王图；颈联写越地的自然环境；尾联写历史的变迁和个人感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。