筑石栽花自作台，迎风一面向湖开。
流莺语燕时相过，带得西山爽气来。
【题解】
《钟少参借湖亭四首》，作者不详，见张岱《西湖梦寻》卷三。此诗为其中的第二首。钟少参，即钟元振，字子云。
【注释】
①台：指筑石栽花之台。
②流莺：春日鸣声宛啭的黄鹂。语燕：春日飞鸣的燕子。
③爽气：清爽的气息。
【译文】
筑石栽花自作一座小台，迎着风向湖面展开。
春天里黄鹂和燕子时而相过，带来了西山的清新气息。
【赏析】
这是赞美钟少参借湖亭筑石栽花之作的四首七绝之一。
第一句写湖亭建筑。“筑石栽花自作台”，是说钟少参筑石栽花而建了这座亭台。钟少参（1486-1572），字子云，号钟元振，浙江秀水（今嘉兴）人，明代著名画家，擅画山水、花鸟、人物，尤以花卉最精。他善于将自然景物与人文景观融汇于画中，使作品具有很高的艺术价值。他的山水画构图巧妙，笔法清逸。
这首诗的意境是宁静优美的。钟少参在湖边筑石栽花，筑成了一座小巧玲珑的亭台，这真是一件令人心旷神怡的事。“迎风一面向湖开”，是说这座亭台面对湖水，迎着清风，十分开朗。这样的景象，使人仿佛看到了一幅美丽的图画，让人陶醉不已。
第二句是描写湖上景色。诗人说，在春风的吹拂下，鸟儿们欢快地飞来飞去，黄莺儿和燕子不时地飞过湖面，它们似乎在欣赏着这美妙的画面，也给人们带来了一丝愉悦的心情。“流莺语燕时相过”一句，把春天的气息写得活灵活现，令人如临其境。
第三句是抒发诗人自己的感情。“带得西山爽气来”，是说黄莺儿和燕子从西山飞来，把山中的清新气息带给了人们。这里的“带”，有携带的意思。“爽气”是指清爽的气息，这里用“爽”来形容山间的清凉气息，形象地描绘出山中空气清新宜人的景致。
这首诗通过写钟少参借湖亭筑石栽花之事，表现了春天的美好景象以及人与自然和谐相处的境界。全诗语言优美，意境清新，给人带来一种宁静、舒适的感受，令人陶醉不已。