会稽山水佳，东晋乃多贤。
清芬驻林浒，散逸同云烟。
石刻昔所见，仿佛如所传。
世远道已湮，父老犹能言。
短篁自丛翳，骈山更苍妍。
养浩贮深望，匡居岂徒然。
君看东山出，淮海无腥膻。
【注释】
兰亭：晋代王羲之等在会稽山阴的兰渚（今浙江绍兴西南）修禊，饮酒赋诗而作《兰亭集序》，世称《兰亭序》。
会稽山水佳：《兰亭序》中有“山阴道上行，如在镜中”的句子。这里的“山阴道”，即指会稽郡的山阴道，是东晋时著名的游览胜地。
东晋：晋朝分为西晋和东晋，以建都于建康（今江苏南京）的西晋为后。东晋时期，国家虽然小弱，但文化较为繁荣。
清芬驻林浒：芳香之气留驻在山间溪流旁。
散逸同云烟：香气飘散，如同云烟一般。
石刻昔所见：指王羲之曾在兰亭集会上题写的石刻文字。
仿佛如所传：仿佛就像人们传说的那样。
世远道已湮：时光久远，道路已埋没。
父老犹能言：当地老人还能谈论当年的情景。
短篁自丛翳：竹林中竹子虽短，也自然茂密。
骈山更苍妍：并列的山峦更显得苍翠美丽。
养浩贮深望：涵养、蓄积深远的期望。
匡居岂徒然：匡庐隐居并非空谈。
君看东山出，淮海无腥膻：你看那东边的群山，那里没有腥膻之物，比喻清廉正直。
【译文】
会稽山水很优美，东晋时代贤人多。
芳香之气留驻在山间溪流旁，香气飘散，如同云烟一般。
石刻文字曾经被看见，仿佛像人们传说的那样。
时光久远道路已埋没，当地老人还能谈论当年的情景。
竹林中竹子虽短，也自然茂密，并列的山峦更显得苍翠美丽。
涵养、蓄积深远的期望，匡庐隐居并非空谈。
你看那东边的群山，那里没有腥膻之物，比喻清廉正直。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。