东晋成阳旧著声,寥寥今复仰芳名。
为言仁者多昌后,共道孙枝尽发萌。
万古忠魂依相水,一时郢调集层城。
由来返驭吾家事,亦有王遵叱驭行。
【注释】
谒:拜谒。忠孝祠:祭祀忠臣和孝子的祠堂。东晋成阳(今河南辉县):指东汉时名将关羽,字云长,曾封为“汉寿亭侯”,死后追封为“壮武侯”。在成皋(今河南荥阳汜水镇),故称成阳。
芳名:美好的声誉。
昌后:后代昌盛。昌:兴旺发达。
发萌:开始萌芽。
相水:即黄河之水。这里借指成皋。
郢调集层城:郢,古地名,在今湖北钟祥。郢调,指《楚辞·招魂》中“余不忍为此奈何?愿若入冥冥”等句。集层城,意谓聚集于成皋。
返驭:回驾,返回京都。
吾家事:我家的事。王遵,字子政,西汉人,曾任丞相、大将军。叱驭:驾驭车马,引申为治理国家。
【赏析】
这是一首感怀诗,作者在谒忠孝祠时所做,表达了对忠臣义士的颂扬和对当朝统治者的不满之情。
首联:“东晋成阳旧著声,寥寥今复仰芳名。”意思是说东晋时关羽在成皋留下了美好的名声,现在又有人在成皋仰慕他的名声。
颔联:“为言仁者多昌后,共道孙枝尽发萌。”意思是说那些有仁德的人都会子孙昌盛,就像那茂盛的树苗一样会发芽成长。
颈联:“万古忠魂依相水,一时郢调集层城。”意思是说忠诚勇敢的精神像那相水的波涛,汇聚在成皋这个地方。同时这也反映了诗人对当时政治的不满和对统治者的批评。
尾联:“由来返驭吾家事,亦有王遵叱驭行。”意思是说从古代以来,我们家的事情就像王遵那样,需要有人驾车行驶,引领方向。这里的“王遵”是指西汉人王吉,他曾经担任过丞相,为人正直廉洁,善于治国理政。诗人在这里通过比喻表达了自己对政治的关注和对当朝统治者的不满之情。