销镵钁，铸刀兵，佃家丁男县有名。
客兵贪悍不可制，纠集乡勇团结营。
宁知县官不爱惜，疾首相看畏占籍。
奔命疲劳期会繁，执戟操场有饥色。
星火军符到里门，结束戎装蚤出村。
将军令严人命贱，一身那论亡与存。
保正同盟卫乡里，何期远戍吴淞水。
极目沙堧白骨堆，向来尽是良家子。
《团兵行》是一首反映南宋时期农民起义的诗歌，描绘了当时社会动荡、战乱频繁的背景。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
1. 销镵钁，铸刀兵，佃家丁男县有名（注释：农民被征召入伍，成为军队中的一员，他们的名字在县里都有所记载。）
- 销镵钁：这里指的是农民被征召入伍。“销镵”是古代的一种农具，“钁”是锄头的意思。
- 铸刀兵：意味着农民们被征召去铸造武器，准备作战。
- 佃家丁男：这里的“佃”指的是耕种土地的人，“丁男”指的是男丁，即成年男性。
- 县有名：在县里都有他们的姓名记录，说明这些农民是被官府征调的。
2. 客兵贪悍不可制，纠集乡勇团结营（注释：外来的侵略军凶残而难以控制，因此农民们聚集起来组成了一个营。）
- 客兵：外来的侵略者的军队。
- 贪悍：贪婪和凶猛。
- 不可制：形容其难以制服。
- 纠集乡勇：集结当地的力量。
- 团结营：组织起来形成一个军事团体或营地。
3. 宁知县官不爱惜，疾首相看畏占籍（注释：即使地方官员也不珍惜人民，甚至害怕因为户口登记而被牵连。）
- 宁知县官：指那些不管不顾地征收民财的地方官员。
- 疾首：形容非常痛恨。
- 视畏占籍：害怕因户籍问题而遭到迫害。
- 占籍：在这里可能是指隐瞒户籍、逃避税收等行为。
4. 奔命疲劳期会繁，执戟操场有饥色（注释：他们奔波劳累，频繁地参加战斗，战场上有士兵因饥饿而面色苍白。）
- 奔命：形容忙碌到极点，到处奔波。
- 执戟操场：在操场上操练时手持长矛。
- 期会繁：定期的军事演习和集合频繁。
- 持戟：持戟操练。
- 操场：可能是训练场或军营。
- 饥色：面色因饥饿而变得苍白。
5. 星火军符到里门，结束戎装蚤出村（注释：紧急的征兵令下达时，士兵们急忙穿上战甲从村庄出发。）
- 星火军符：比喻紧急征兵的命令像星星之火般迅速传播开来。
- 里门：农村地区的入口或城门。
- 结束戎装：换上军装准备出征。
- 蚤出村：早早地出了村庄，说明形势紧迫。
6. 将军令严人命贱，一身那论亡与存（注释：将军发号施令严厉，认为人的生命轻如鸿毛，根本不考虑个人生死存亡。）
- 将军令严：强调了将军发号施令的严厉程度。
- 人命贱：轻视生命，将生命视为低贱的东西。
- 一身那论亡与存：一个人的命运好坏都不重要，重要的是要为国家效力。
赏析：《团兵行》反映了南宋时期农民起义的残酷现实，通过描述农民被征召入伍、参与战斗的场景，展现了那个时代社会的动荡不安和人民的苦难。诗中充满了对农民命运的同情和对社会现实的深刻反思，同时也表达了作者对农民起义者的赞扬和支持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。